Susana Baca

「El fusil del poeta」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

長さ

5:09

同期歌詞で再生

1. Mientras jugó la guerra de los niños

   子どもの戦いをしてた間

2. Con un fusil hecho de cualquier cosa

   何からでも作れそうな銃で

3. Quizá de arroz, quién sabe de una rosa

   たぶん米のことさ、誰にも分からない、一本のバラ

4. Envejeció de amor cargando furias

   愛を抱えて怒りを背負って、やがて年老いた

5. Y se enrolo a morir donde antes quiso

   そして 望んでた場所で 死ぬみたいに絡まっていく

6. Simplemente sucede como dijo

   ただ、言ったとおりに起こるだけ

7. Ese día el fusil era una rosa

   その日、銃はバラだった

8. Rastrillada en el aire, peligrosa

   空中を掻き分けて、危険な

9. Ese día era el sol más sol al río

   その日は川にいちばんの太陽が差してた

10. Más río el río y más la guerra era

    川が長けりゃ長いほど、戦いも深まる

11. Y más la muerte desde la ribera

    それ以上に　死が川べりから

12. Contra el leve fusil que era ese día

    その日の軽いライフルに対して

13. Solamente una rosa

    ただの一輪のバラ

14. Ese día era el sol más sol al río

    その日は川にいちばんの太陽が差してた

15. Más río el río y más la guerra era

    川が長けりゃ長いほど、戦いも深まる

16. Y más la muerte desde la ribera

    それ以上に　死が川べりから

17. Y una grana del verse detonado

    それに 鮮烈に爆ぜるヴァースの一滴

18. Abierta esta la rosa colorada

    赤い薔薇が今、開く

19. En la margen del río enraizada

    川のほとりに根を張る

20. Quedo al rocío que llovió de un río aquel

    あの川から降った雨の露のまま、俺は残る

21. Hundido río en su vena rota

    折れた血管の奥に沈んで　川に沈む

22. Abierta esta, alerta como entonces

    開けてくれ、あの時みたいに警戒しろ

23. Al hombro del poeta

    詩人の肩に

24. Va ganando la guerra con su rosa

    そのバラで　戦いを勝ち取っていく

25. La boca desde el río

    川から来た　その口

26. Sus pájaros, sus árboles

    その鳥たち、その木々

27. Y es que jugo la guerra de los hombres

    そして人間たちの戦争は、あれこれと種を蒔く

28. Haciéndose un fusil

    言葉のあいだで　銃に変わる

29. De cada cosa que no fuera un fusil

    銃以外の何もかもから

30. Ese día se armaba de una rosa

    アーアーアー

31. El fusil del poeta es una rosa

    詩人の銃はひとつの薔薇

32. Hmm, eh-eh-eh-eh

    うーん、えへへへへ

33. Ah, ah-ah-ah-ah

    あ、あーあーあーあー

Lyrics powered by www.musixmatch.com