
Susana Baca
「El guayacán」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 3:50
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Desde Chiclayo a Pácora
チクラヨから パコラまで
Y de Jayanca al cerro 'e La Vieja
ハイアンカから「ラ・ビエハ」の丘へ
Desde Chiclayo a Pácora
チクラヨから パコラまで
Y de Jayanca al cerro 'e La Vieja
ハイアンカから「ラ・ビエハ」の丘へ
Todos dicen cual eco al cielo
誰もが、まるで反響みたいに空へ言う
"En Motupe está mi cruz"
モトゥーペにゃ 俺の十字架がある
Se celebra con anhelo
憧れとともに祝われる
Ella bajará del cerro
彼女は山の斜面から降りてくる
Es la cama de Jesús
それはイエスの寝床
En Motupe está mi cruz
モトゥペに僕の十字架がある
Se celebra con anhelo
憧れとともに祝われる
Ella bajará del cerro
彼女は山の斜面から降りてくる
Es la cama de Jesús
それはイエスの寝床
Santísima cruz de Motupe
モトゥペの至聖なる十字架
Yo te canto con devoción
君に、敬意をこめて歌う
Porque eres el orgullo
だって君は 誇りだから
Y la fe de mi nación
でも今も、わが国のその信じるもの
¡Arriba, eso, eso, ton, ton!
上げろ、それそれ、トン、トン!
¿Dónde están esos motupanos salsa verdes?
あのモトゥパナスのグリーンソース、どこ行った?
Agustina Salte, Andrés Ramos, José Anteparra
アグスティーナ・サルテ、アンドレス・ラモス、ホセ・アンテパラ
Cholos pan punches sejuanis, Cholos panza verde
チョロスのパンチ、シェジャニス、チョロスの腹はグリーン
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Tierra del Guayacán
グアヤカンの大地
Lindo madero de mi amor
可愛いよ、愛の木っ端に
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Es de Chalpón la flor hermosa
チャルポンの 美しい花
Orgullo de mi nación
誇りはこの国のもの
Desde Chiclayo a Pácora
チクラヨから パコラまで
Y de Jayanca al cerro 'e La Vieja
ハイアンカから「ラ・ビエハ」の丘へ
Desde Chiclayo a Pácora
チクラヨから パコラまで
Y de Jayanca al cerro 'e La vieja
ハイアンカから「ラ・ビエハ」の丘へ
Todos dicen cual eco al cielo
誰もが、まるで反響みたいに空へ言う
"En Motupe está mi cruz"
モトゥーペにゃ 俺の十字架がある
Se celebra con anhelo
憧れとともに祝われる
Ella bajará del cerro
彼女は山の斜面から降りてくる
Es la cama de Jesús
それはイエスの寝床
En Motupe está mi cruz
モトゥペに僕の十字架がある
Se celebra con anhelo
憧れとともに祝われる
Ella bajará del cerro
彼女は山の斜面から降りてくる
Es la cama de Jesús
それはイエスの寝床
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cama
- ベッドA1
- está
- ですA1
- flor
- 花A1
- tierra
- 地球A1
- guayacán
- グアヤカン
- están
- いるA1
- pan
- パンA1
- todos
- すべてA1
- cerro
- 閉めたA2
- vieja
- おばあさん
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.