Susana Baca
「Estrela」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- 長さ
- 5:06
Há de surgir
きっと芽吹くはず
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
あなたが笑うたび 空の星になる
Há de apagar
消えねばならない
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
空の星が お前が泣くたびに
O contrário também bem que pode acontecer
こっちだって同じくらい うまくいくかもしれない
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
涙が落ちた瞬間、星がきらめく
Ou então de uma estrela cadente se jogar
それかまた流れ星が飛び込むみたいに
Só pra ver a flor do seu sorriso se abrir
あなたの笑顔の花が開くのを見たくて
Ó, Deus fará
ああ、神がきっと成し遂げる
Absurdos, contanto que a vida seja assim
不条理だよ、人生がこんなふうなら
Sim, um altar
そう、祭壇
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir
彼が許すすべてを讃えられる場所で
Há de surgir
きっと芽吹くはず
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
あなたが笑うたび 空の星になる
Há de apagar
消えねばならない
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
空の星が お前が泣くたびに
O contrário também bem que pode acontecer
こっちだって同じくらい うまくいくかもしれない
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
涙が落ちた瞬間、星がきらめく
Ou então de uma estrela cadente se jogar
それかまた流れ星が飛び込むみたいに
Só pra ver a flor do seu sorriso se abrir
あなたの笑顔の花が開くのを見たくて
Ah, Deus fará
ああ、神が叶えてくれるさ
Absurdos, contanto que a vida seja assim
不条理だよ、人生がこんなふうなら
Assim, assim, um altar
そう、そう、ひとつの祭壇
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir
彼が許すすべてを讃えられる場所で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- há
- もうA2
- surgir
- 現れるC1
- uma
- 単位
- estrela
- 星
- céu
- 空
- cada
- それぞれのB2
- vez
- 一度A2
- ocê
- おう
- abrir
- 開けるA1
- ó
- またはA1
力試し
Estrelaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Susana Bacaは、アフロペルー音楽の伝統に関係するペルーのボーカリストです。彼女は、David Byrneの『The Soul of Black Peru』に収録された「Maria Lando」の広く知られた録音を含むアフロペルーのレパートリーの解釈で知られています。