Susana Baca
「Heces」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- 長さ
- 2:49
Esta tarde llue-
今 こぼれ落ちる雨—
Como nunca
まるで、あの時みたいに
Y no tengo ganas
それでも、気持ちは追いつかない
De vivir, corazón
生きるための心の中
Esta tarde es dulce
この夕べは甘い
Porque no ha de ser
だって、そうじゃなきゃならないわけじゃない
Viste gracia y pena
素敵なことと、切なさが見えた
Viste de mujer
君は女の装いをして
Esta tarde en Lima llueve
今夕方、リマでは雨が降る
Y yo recuerdo
そして俺は思い出す
Las tabernas crueles
残酷な酒場
De mi ingratitud
この不実さから
Mi bloque de hielo
私の氷のブロック
Sobre su amapola
彼のアマポーラ（ケシの花）について
Más fuerte que su
あいつより強く
"No seas así"
『そんなふうにしないで』
Mis violentas
俺の激しいやつら
Flores negras
黒い花
Y la bárbara y enorme pedrada
野蛮でかつ巨大な一撃の石つぶて
Y el trecho glacial
そして氷のように冷たい道のり
Pondrá el silencio
沈黙は訪れる
De su dignidad
その尊厳から
Con óleos quemantes
燃えるような油で
El punto final
最後の一行
Por eso esta tarde
だから今ひととき
Como nunca
まるで、あの時みたいに
Voy con este búho
このフクロウで行く
Con este corazón
この心で
Y otras pasan
それに他の女の子もいる
Y viéndome tan triste
そんなに悲しそうな俺を見て
Toman un poquito de ti
ほんの少し 君を取り込む
En la abrupta arruga de mi hondo dolor
私の奥深い痛みの、急な皺の中で
Esta tarde llue-
今 こぼれ落ちる雨—
Llueve mucho
めちゃくちゃ雨が降る
Y no tengo ganas
それでも、気持ちは追いつかない
De vivir, corazón
生きるための心の中
Y no tengo ganas
それでも、気持ちは追いつかない
De vivir, corazón
生きるための心の中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dolor
- 痛みA2
- eso
- それA1
- llue
- 降る
- llueve
- 雨が降る
- tabernas
- 酒場C1
- crueles
- 残酷な
- ingratitud
- 不g謝
- amapola
- ケシ
- pondrá
- 置くだろう
- quemantes
- 灼熱
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.