Susana Baca
「La noche y el día」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- 長さ
- 4:42
Se durmió la noche
夜は眠り込んだ
En el caminito ciego
見えない小道を
Cuando despertó
目が覚めたとき
Se dio la luz del día entero
一日分の朝焼けが灯った
Quiero que me quieras
今夜は罪を犯しそう（うー、うー）
Aunque el mismo Dios no quiera
たとえ同じ神さえ望まなくても
La noche y el día
夜と昼
Se contemplan en la hoguera
焚き火の中に 映して
Soy amiga de las aves y del árbol bueno
私は鳥たちと、良き木の友
Porque reina la tormenta cuando estoy serena
私が凛としているとき、嵐が君臨するから
Soy amiga de los niños y del pordiosero
私は子どもとも、乞食とも友だ
Porque noche, día y muerte para el ángel bello
夜も昼も死も…美しい天使のために
El amor, la flama
愛は 炎
Comuniones y secretos
ミサみたいな誓いと秘密
Cuando despertó
目が覚めたとき
La fuente que inunda el recuerdo
記憶を満たす泉
Quiero que me quieras
今夜は罪を犯しそう（うー、うー）
Aunque el mundo muera en pena
たとえ世界が嘆きのうちに滅びても
La noche y el día
夜と昼
No se encuentran, no se esperan
見つからない、待ち合わない
Soy amiga de las aves y del árbol bueno
私は鳥たちと、良き木の友
Porque reina la tormenta cuando estoy serena
私が凛としているとき、嵐が君臨するから
Soy amiga de los niños y del pordiosero
私は子どもとも、乞食とも友だ
Porque noche, día y muerte para el ángel bello
夜も昼も死も…美しい天使のために
Quiero que me quieras
今夜は罪を犯しそう（うー、うー）
Aunque el mundo muera en pena
たとえ世界が嘆きのうちに滅びても
La noche y el día
夜と昼
No se encuentran, no se esperan
見つからない、待ち合わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- durmió
- 眠ったB2
- noche
- 夜A1
- caminito
- 小道A2
- porque
- なぜならB1
- quieras
- 望むならB1
- ciego
- 盲目B2
- dio
- 与えたB2
- bueno
- 良いA1
- día
- 日A1
- cuando
- いつB1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.