Susana Baca
「La veguera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 3:16
Vi bajar una veguera, vi bajar una veguera
見たんだ——下りてくる、見たんだ——下りてくる
Vi bajar una veguera, vi bajar una veguera
見たんだ——下りてくる、見たんだ——下りてくる
Linda como una mañana
朝みたいにきれい
En tiempos de primavera
春の時代には
Linda como una mañana
朝みたいにきれい
En tiempos de primavera
春の時代には
Yo le dije: "señorita es usted de este paseo"
俺は言ったよ：「お嬢さん、あなたはこの散歩道の人だ」
"¡No, señor!, del coliseo que a lo lejos se divisa"
「いいえ、旦那さま！ あの遠くに見える闘技場から」
Donde bate la brisa
そこを吹き抜ける潮風が
Bate la flor de la caña
さとうきびの花を打て
Donde bate la brisa
そこを吹き抜ける潮風が
Bate la flor de la caña
さとうきびの花を打て
Hojas del árbol caído
倒れた木の葉
Juguetes del viento son
風のオモチャみたい
Que son hojas desprendidas
それは散り落ちた葉っぱ
Zamba cataplún, canela
ザンバ、カタプン、カネラ
De chirimoyero, chancaca
甘いチェリモヤ、砕いたチャンカカ
Vámonos a la alameda
行こうぜ、並木道へ
Que mi amor se va, caramba
ああ、私の愛は逃げてく ちくしょう
Zamba cataplún, canela
ザンバ、カタプン、カネラ
De chirimoyero, chancaca
甘いチェリモヤ、砕いたチャンカカ
Vámonos a la alameda
行こうぜ、並木道へ
Que mi amor se va pa' Reque
俺の愛は レケへ向かう
Vi bajar una veguera, vi bajar una veguera
見たんだ——下りてくる、見たんだ——下りてくる
Vi bajar una veguera, vi bajar una veguera
見たんだ——下りてくる、見たんだ——下りてくる
Linda como una mañana
朝みたいにきれい
En tiempos de primavera
春の時代には
Linda como una mañana
朝みたいにきれい
En tiempos de primavera
春の時代には
Yo le dije: "señorita es usted de este paseo"
俺は言ったよ：「お嬢さん、あなたはこの散歩道の人だ」
"¡No, señor!, del coliseo que a lo lejos se divisa"
「いいえ、旦那さま！ あの遠くに見える闘技場から」
Donde bate la brisa
そこを吹き抜ける潮風が
Bate la flor de la caña
さとうきびの花を打て
Donde bate la brisa
そこを吹き抜ける潮風が
Bate la flor de la caña
さとうきびの花を打て
Hojas del árbol caído
倒れた木の葉
Juguetes del viento son
風のオモチャみたい
Que son hojas desprendidas
それは散り落ちた葉っぱ
Zamba cataplún, canela
ザンバ、カタプン、カネラ
De chirimoyero, chancaca
甘いチェリモヤ、砕いたチャンカカ
Vámonos a la alameda
行こうぜ、並木道へ
Que mi amor se va, caramba
ああ、私の愛は逃げてく ちくしょう
Zamba cataplún, canela
ザンバ、カタプン、カネラ
De chirimoyero, chancaca
甘いチェリモヤ、砕いたチャンカカ
Vámonos a la alameda
行こうぜ、並木道へ
Que mi amor se va pa' Reque
俺の愛は レケへ向かう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mañana
- 明日A1
- bajar
- 下りるA2
- vi
- 見たA2
- tiempos
- 時A1
- como
- 〜のようにB1
- veguera
- 仕掛けられた
- linda
- きれい
- primavera
- 春A1
- le
- 彼にA2
- dije
- 言ったB2
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.