Susana Baca

「Les Feuilles mortes」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

長さ

5:53

同期歌詞で再生

1. Oh, je voudais tant que tu te souviennes

   ああ、君がどうか思い出してくれたらとどれほど願うことか

2. Des jours heureux où nous étions amis

   幸せな日々、僕らは友だちだった

3. En ce temps-là, la vie était plus belle

   その頃は人生のほうがもっと美しかった

4. Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

   そして今日よりも燃えるように太陽は輝く

5. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

   枯れ葉は、ひとまとめにして掌へ

6. Tu vois, je n'ai pas oublié

   ねえ、君が見てる通り　忘れてなんかいない

7. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

   枯れ葉は、ひとまとめにして掌へ

8. Les souvenirs et les regrets aussi

   思い出も後悔も同じく

9. Et le vent du nord les emporte

   北風が彼らをさらっていく

10. Dans la nuit froide de l'oubli

    忘却の冷たい夜に

11. Et tu vois, je n'ai pas oublié

    ほら、君は見てるだろ、忘れてない

12. La chanson que tu me chantais

    君が僕に歌ってくれたシャンソン

13. C'est une chanson qui nous ressemble

    これは僕らに似た歌

14. Toi tu m'aimais et je t'aimais

    Toi tu m'aimais et je t'aimais

15. Nous vivions tous les deux ensemble

    僕らは二人で一緒に暮らしてた

16. Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

    君は僕を愛してて、僕は君を愛してる

17. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

    だが人生は、愛し合う者たちを分けてしまう

18. Tout doucement sans faire de bruit

    そっと　音を立てずに

19. Et la mer efface sur le sable

    そして波は砂の上で消してしまう

20. Les pas des amants désunis

    会えない二人を恋人にする（les pas des amants désunis）

21. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

    だが人生は、愛し合う者たちを分けてしまう

22. Tout doucement, sans faire de bruit

    とてもそっと、物音ひとつ立てずに

23. Et la mer efface sur le sable

    そして波は砂の上で消してしまう

24. Les pas des amants désunis

    会えない二人を恋人にする（les pas des amants désunis）

25. Les pas des amants désunis

    会えない二人を恋人にする（les pas des amants désunis）

Lyrics powered by www.musixmatch.com