Susana Baca
「Matilde」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 3:54
Ahora me dejen tranquilo
今は俺をそっとしてくれ
Ahora se acostumbren sin mí
今、俺なしで慣れてくれ
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Me voy a cerrar los ojos
目を閉じに行く
Y solo quiero cinco cosas
欲しいのはたった五つのこと
Cinco raíces preferidas
お気に入りの根を五つ
Una, es el amor sin fin
ひとつ、終わりのない愛
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Lo segundo, es ver el otoño
第二に、それは秋を見ること
No puede ser sin que las hojas
葉がなければ ありえない
Vuelen y vuelvan a la tierra
飛んで、また地へ戻る
Vuelen y vuelvan a la tierra
飛んで、また地へ戻る
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Lo tercero es el gran invierno
三つ目は偉大なる冬
La lluvia que amé, la caricia
この雨に恋したんだ、撫でるように
Del fuego en el frío silvestre
鬱蒼とした森の冷たさに、火が灯る
Del fuego en el frío silvestre
鬱蒼とした森の冷たさに、火が灯る
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
En cuarto lugar, el verano
第4位に、夏が来る
La quinta cosa, son tus ojos
第5のもの、それは君の瞳
No quiero dormir sin tus ojos
君の瞳なしで眠りたくない
No quiero ser sin que me mires
お前が見てくれないなら、俺はなりたくない
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Matilde mía, bien amada
マチルデ、わたしの愛しい人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dormir
- 眠るA2
- lluvia
- 雨A2
- fuego
- 火B2
- acostumbren
- 慣れてください
- matilde
- マティルデ
- amada
- 愛する人
- vuelen
- 飛ぶ
- vuelvan
- 戻る
- tercero
- 3番目B2
- invierno
- 冬A1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.