「Merci bon Dieu」歌詞と日本語訳

Mèci bon Dié,

Gadé tout ça la natu poté pou nous.

この全部を、私たちのために自然は授ける

Mèci bon Dié,

Gadé couman la mizè fini pou nous.

La pli tombé,

プリ（タンブー）と落ちて、

Mai poussé,

マイ・プウゼ、

Toute ti moune qui grand gout pralé mangé.

お前が味を求めるほど、食って飲む（もっと旨いもん食らう）

An nous dansé Congo,

アヌー・ダンセ・コンゴ、

An nous dansé Pétro,

アヌ・ヌ・ダンスェ・ペトロ、

Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous.

English Translation:

英語の翻訳：

Thank you, God,

ありがとう、神よ、

Look at all that nature has brought us.

見てくれよ、あの自然が俺たちにもたらしたものを。

Thank you, God,

ありがとう、神よ、

Look how misery has ended for us.

見てよ、僕らのミザリーが終わったんだ

The rain has fallen,

雨は降りきった、

The corn has grown,

トウモロコシは育った

All the children that were hungry are going to eat.

飢えていた子どもたちはみんな食べられるようになる。

Let's dance the Congo,

Let's dance the Petro,

Let's dance the Petro（ペトロを踊ろう）

God said in Heaven

神は天で言った

That misery has ended for us.

このつらさは、もう俺たちのために終わった。