Susana Baca

「Milonga de mis amores」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Oigo tu voz

   君の声が聞こえる

2. Engarzada en los acordes de una lírica guitarra

   ギターの旋律に、連なるように

3. Sos milonga de otros tiempos, yo te vi crecer

   お前は昔の洒落の種——俺はお前が育つのを見てきた

4. Prendida en las polleras de un bailongo guapo y rompedor

   綺麗でぶち壊してくれるダンサブルのスカートに捕まって

5. Como jamás ha de volver

   こんなこと 二度と戻らないみたいに

6. Nadie, tal vez

   誰も——たぶん

7. Comprendió mejor las penas, ni el sentir de mi barriada

   悲しみのほうは誰より分かってる、俺の街の心のことも

8. Sin embargo, te olvidaron y en el callejón

   でも結局、君のことを忘れて その路地へ

9. Tan solo una guitarra te recuerda, criolla como tú

   たった一本のギターが思い出させる 君みたいにクレオール

10. Y en su gemir tiembla mi ser

    彼女の喘ぎに、僕の魂が震える

11. Vuelvo cansada de todo y en mi corazón lloran los años

    全部に疲れ果てて戻るの、心の中で年月が泣いている

12. Mi vida busca tan solo la tranquilidad del viejo barrio

    俺の人生はただ 旧い街の安らぎを探してる

13. Y encuentro todo cambiado, menos tu canción, milonga mía

    見つけるよ、全部が変わってるのに、君の歌だけは。ミロンガ、僕の

14. El progreso ha destrozado toda la emoción de mi arrabal

    進歩が、俺の下町のときめきを全部ぶち壊した

15. Quiero olvidar

    忘れたい

16. Y tus notas van llenando de tristeza el alma mía

    君のノートが　僕の魂を悲しみで満たしていく

17. He cruzado tantas veces ese callejón

    あの路地を何度も越えてきた

18. Llevando, entre los labios, un silbido alegre y tu cantar

    唇のあいだに　陽気な笛を抱えて　そして君の歌を

19. Emborrachando el corazón

    心を酔わせて

20. Era feliz

    幸せだった

21. Entregada a las caricias de la única sincera

    ただ一つの本物に 心を委ねて　その優しい愛撫に溺れて

22. Que acunó una primavera que no floreció

    咲かなかった春を抱いて

23. Milonga, ya no puedo continuar, el llanto me venció

    ミロンガ、もう続けられない、涙に負けた

24. Quiero olvidar y pienso más

    忘れたいのに、考えれば考えるほど

Lyrics powered by www.musixmatch.com