Susana Baca
「Negra del alma」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- 長さ
- 3:38
Negra del alma, negra de mi vida
魂の黒、俺（私）の人生の黒
Negra del alma, negra de mi vida
魂の黒、俺（私）の人生の黒
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
君が胸の奥に開けた傷を癒して
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
君が胸の奥に開けた傷を癒して
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
ああ心よ、そんなに泣くのはなぜ？
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
ああ心よ、そんなに泣くのはなぜ？
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
世界に生まれたまま自由だった私は、ただ君を夢中にさせた
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
世界に生まれたまま自由だった私は、ただ君を夢中にさせた
Mucho te gustan los hombres de plata
銀の男たちが、君は大好きなんだろ
Mucho te gustan los hombre de plata
銀の男が大好きなんだろ
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
ただひとつ助言するわ、魂の黒い君よ——あとで泣かないで
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
ただひとつ助言するわ、魂の黒い君よ——あとで泣かないで
Ay negra, ay zamba
ああ黒んぼ、ああサンバ
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
明日私が去ったあと いったい誰のものになるの？
Ay negra, ay zamba
ああ黒んぼ、ああサンバ
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
明日私が去ったあと いったい誰のものになるの？
Ay negra, ay zamba
ああ黒んぼ、ああサンバ
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
明日私が去ったあと いったい誰のものになるの？
¿Cuando yo me vaya mañana?
明日、俺が行くのはいつ？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abierto
- 開いたA1
- dentro
- 中にA2
- pecho
- 胸B1
- plata
- 銀B1
- hombre
- 男A1
- sólo
- ただB2
- aconsejo
- 助言するB1
- negra
- 黒いB2
- alma
- 魂B2
- cúrame
- 治して
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.