Susana Baca

「Plena y bomba」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. En el callejon de mi abuela

   おばあちゃんの路地で

2. De canela es el amor

   シナモンの香りみたいに　愛は

3. En el callejon de mi abuela

   おばあちゃんの路地で

4. Todo es inspiracion

   すべてはインスピレーション

5. Quizo el cielo que naciera entre el coco y el perol

   空は願った、ココナッツと鍋の間で生まれろって

6. Que hice yo con mi canto

   俺があの歌で何をしたっていうんだ

7. Y llegue hasta Nueva York, Mayoral

   ニュー・ヨークまで届けばいい　Mayoral

8. (En el callejon de mi abuela

   （祖母の路地裏で

9. De canela es el amor

   シナモンの香りみたいに　愛は

10. En el callejon de mi abuela

    おばあちゃんの路地で

11. Todo es inspiracion)

    全部インスピレーションだ）

12. Yo lo digo con la plena

    俺ははっきり言う、余裕で

13. Con mi plena sueño yo

    この胸の満ちた夢で、僕は

14. Yo te digo no hay condena

    僕は言うんだ　終わりなんてない

15. Si tu naces callejon, Colorao

    もし君が路地で生まれたなら、コロラオ

16. (En el callejon de mi abuela

    （祖母の路地裏で

17. De canela es el amor

    シナモンの香りみたいに　愛は

18. En el callejon de mi abuela

    おばあちゃんの路地で

19. Todo es inspiracion)

    全部インスピレーションだ）

20. En el callejon, Marujita

    路地でさ、マルヒータ

21. Cuelgan tus cartas de amor

    お前の恋文が吊るされてる

22. En el callejon te enamora

    路地裏でおまえを恋に落とす

23. Un muchacho que paso, mi cholita

    通りすがりの男の子、俺のチョリータ

24. (En el callejon de mi abuela

    （祖母の路地裏で

25. De canela es el amor

    シナモンの香りみたいに　愛は

26. En el callejon de mi abuela

    おばあちゃんの路地で

27. Todo es inspiracion)

    全部インスピレーションだ）

28. Con la cara limpia digo

    顔をきれいにして言うのは

29. Una copla en oracion

    祈りのような一つのコプラ

30. Con la cara limpia digo

    顔をきれいにして言うのは

31. Con la plena bailo yo, hay bendito

    満ち足りたダンスに、俺は踊るんだ—めでたし

32. (En el callejon de mi abuela

    （祖母の路地裏で

33. De canela es el amor

    シナモンの香りみたいに　愛は

34. En el callejon de mi abuela

    おばあちゃんの路地で

35. Todo es inspiracion)

    全部インスピレーションだ）

36. Ei, oye.

    ねえ、聞いて

37. Abuela me enseño que pa' limpiar las entrañas

    おばあちゃんが教えてくれた　内側をきれいにするには

38. Pa' que no me piquen las arañas

    蜘蛛に刺されないように

39. El cuerpo se baña con jarabe de caña

    体はサトウキビのシロップに浸される

40. Asi se arregla todo lo que se daña

    壊れたものは、こうして全部直る

41. Con un poco de bomba tambien

    ちょいと爆弾も添えて

42. Salgo vacunado contra el comejen

    ヤツは蚊じゃなくてシロアリみたいな相手でも 俺は免疫つきで出てくる

43. Alimenta'o con panapen, vengo fuerte

    パナペンで養われて、強くやって来た

44. Oye, quitate que viene el tren

    なあ、退いてくれ——電車が来る

45. Volando, como me enseñaron mis abuelos

    祖父母に教わったとおりに、飛んでいく

46. Descalzo, para conectarme con el suelo

    裸足で、地面とつながるために

47. Cuan cuan, cuando la musica govierna

    クン クン、音楽が支配するとき

48. Ningun, pero que ningun espiritu se enferma

    ひとつもいない、でも誰ひとり霊も病まない

49. El callejon de mi abuela queda en Loiza

    祖母の路地はロイサにある

50. Los tambores suenan cada vez que uno pisa

    誰かが踏みしめるたびに、太鼓が鳴る

51. El cuero esta hablando, que nadie se duerma

    革が語ってる、誰も眠るな

52. Hasta a las palmeras les salieron piernas

    ヤシの木にだって脚が生えた

53. (Chupate el bombon de canela

    （シナモンのキャンディをしゃぶれよ）

54. Yo se que te va a gustar

    あなたが好きになるのはわかってる

55. Pero que chupate el bombon de canela

    さあ、シナモンのキャンディを吸い込んで

56. Que a ti te va a bacilar)

    君に引っかかるのはどうだろう）

57. Tu te vas a la playita

    君は浜辺へ行く

58. Y te das un baño de mar

    そして君は海の湯につかる

59. Cuando salgas de este baño

    このバスルームから出るとき

60. Azuquita encontraras, mayoral

    甘いのを見つける、親方

61. (Chupate el bombon de canela

    （シナモンのキャンディをしゃぶれよ）

62. Yo se que te va a gustar

    あなたが好きになるのはわかってる

63. Pero que chupate el bombon de canela

    さあ、シナモンのキャンディを吸い込んで

64. Que a ti te va a bacilar)

    君に引っかかるのはどうだろう）

65. Campo, yo te llevo en mis recuerdos

    畑よ、俺はお前を記憶の中に連れてる

66. Como el perfume lleva la flor

    香りが花を連れてゆくみたいに

67. Sueno con tus valles, tus montanas

    君の谷や　君の山を夢に見る

68. Campo de Puerto Rico te llevo en mi corazon

    プエルトリコの田舎を この胸に抱いてる

69. (Campo yo vivo triste

    （俺はこの野原に住んで　せつなく）

70. Cada dia sufriendo mas

    毎日、もっと苦しんで

71. Hay Dios que sera de mi, si no bailo esta bomba

    神よ　俺はどうなるんだろう　このブンバを踊らなきゃ

72. Me voy a morir)

    死ぬかも）

73. Bomba, bomba de mi borinque

    ボンバ、ボンバ　俺のプエルトリコの衝撃

74. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

75. Hay mira si no la bailo, yo me voy a morir

    この踊り、見てよ　踊り終えたら俺は死にそうだ

76. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

77. Lo que te traigo es bomba y plena

    僕が持ってきたのは爆弾みたいに満ちたもの

78. Bomba y plena

    爆弾みたいに満ち満ちて

79. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

80. Pa' que la baile y la goce,

    踊って　思いきり味わってもらうため

81. Pa' que la baile y la goce,

    踊って　思いきり味わってもらうため

82. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

83. Si no bailo esta bomba, me voy a morir

    この爆弾で踊らなきゃ　死んでしまう

84. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

85. Si no bailo esta bomba, me voy a morir

    この爆弾で踊らなきゃ　死んでしまう

86. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

87. Si no bailo esta bomba, me voy a morir

    この爆弾で踊らなきゃ　死んでしまう

88. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)si no bailo esta bomba, me voy a morir

    （この曲を踊れなきゃ　死んじゃう）この曲を踊れなきゃ　死んじゃう

89. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)si no bailo esta bomba, me voy a morir

    （この曲を踊れなきゃ　死んじゃう）この曲を踊れなきゃ　死んじゃう

90. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)si no bailo esta bomba, me voy a morir

    （この曲を踊れなきゃ　死んじゃう）この曲を踊れなきゃ　死んじゃう

91. (Si no bailo esta bomba, me voy a morir)

    （この爆弾で踊れなきゃ、死んじゃう）

Lyrics powered by www.musixmatch.com