
Susana Baca
「Siempre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- 長さ
- 2:53
Conoces mi mundo
私の世界を知ってるでしょ
De pies a cabeza
つま先から頭のてっぺんまで
Te sabes mis gustos
僕の好み、君は分かってる
Y que me interesa el punto cardinal
方角のことなんて気にしない
De mi eje sentimental
心の軸から
Das vuelta por mi alma
俺の魂の中を一回りして
Me guía tu estrella
君の星が僕を導く
Nada se te escapa
何も君からは逃げない
Al cuidar mi planeta como nadie
誰もできないくらい、私の惑星を大切にすること
Mi primer habitante
わたしの最初の住人
El cielo se nubla
空が曇る
Cuando, cerca de mí, tú no puedes estar
君が近くにいるとき、僕のそばにはいられない
Se eclipsan mis días
僕の毎日が日食みたいに消えていく
Y el sol de mi oriente no despierta más
そして、俺の東の太陽はもう目を覚まさない
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
俺の地平を温めて、そうさ 感じさせる
Completa para amar
愛のために満たして
Por siempre tuya desde la raíz
根っこからずっと、君のもの
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
俺の地平を温めて、そうさ 感じさせる
Completa para amar
愛のために満たして
Por siempre tuya desde la raíz
根っこからずっと、君のもの
Tú ejerces en mí
君が僕の中で生きてる
Una fuerza absoluta
絶対的な力
En el paraíso
楽園で
Tú eres mi fruta preferida
君は僕のいちばん好きなフルーツ
Aunque a veces prohibida
時には禁じられてるとしても
El cielo se nubla
空が曇る
Cuando, cerca de mí, tú no puedes estar
君が近くにいるとき、僕のそばにはいられない
Se eclipsan mis días
僕の毎日が日食みたいに消えていく
Y el sol de mi oriente no despierta más
そして、俺の東の太陽はもう目を覚まさない
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
俺の地平を温めて、そうさ 感じさせる
Completa para amar
愛のために満たして
Por siempre tuya desde la raíz
根っこからずっと、君のもの
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
俺の地平を温めて、そうさ 感じさせる
Completa para amar
愛のために満たして
Por siempre tuya desde la raíz
根っこからずっと、君のもの
Tus ojos
君の目
Calientan
あったまる
Completa
終わらせて
Por siempre
永遠に
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan
あったまる
Completa para amar
愛のために満たして
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
俺の地平を温めて、そうさ 感じさせる
Completa para amar
愛のために満たして
Por siempre tuya desde la raíz
根っこからずっと、君のもの
Tus ojos en mi mar
あなたの瞳が、私の海に
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
俺の地平を温めて、そうさ 感じさせる
Completa para amar...
愛するためのフルコース…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mundo
- 世界A2
- cabeza
- 頭A1
- gustos
- 趣味A2
- interesa
- 関心があるA2
- eje
- 軸B2
- das
- 与えるA2
- alma
- 魂B2
- guía
- 案内A2
- cerca
- 近くA1
- conoces
- 知ってるA1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.