
Susana Baca
「Sorongo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- 長さ
- 3:43
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Del África llegó mi abuela, vestida con caracol
アフリカから祖母が来たんだ、貝殻で身を包んで
La trajeron los españoles en un barco carabela
それはスペイン人がカラベル船で連れてきた
La marcaron con candela, la carimba fue su cruz
炎で刻まれた 刻印は彼女の十字架
Y en la plantación de caña nació el triste socavón
サトウキビのプランテーションで 悲しい陥没地が生まれた
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
En el trapiche de rombo, el negro cantó la santa
ひし形の裏通りで、黒い奴が聖なる歌をうたった
El machete y la guadaña curtió su mano morena
鉈(なた)と鎌(かま)が、こんがりした肌の手を鍛えた
Los indios con sus quenas y el negro con tamborete
インディオはケーナを吹き 黒人は小さな太鼓
Cantaron su triste suerte al compás de las cadenas
哀しい運命を鎖のリズムに合わせて歌った
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el blanco tiene de negro?
白は何が黒を持っているっていうの?
¿Qué es lo que el negro tiene de Congo?
黒人にはコンゴの何があるっていうの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo, dime Sorongo
ソロンゴって呼んで、ソロンゴって呼んで
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
黒には白がどこにあるっていうの?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
白人にとってコンゴって何があるの?
Dime Sorongo
ソロンゴって呼んで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dime
- 教えてB1
- sorongo
- 音楽
- qué
- 何A1
- negro
- 黒A1
- blanco
- 白A1
- cruz
- 十字A2
- nació
- 生まれたA2
- triste
- 悲しいA2
- áfrica
- アフリカB1
- fue
- 〜だったB1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.