Susana Baca
「Viento del olvido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- 長さ
- 4:23
Como a todas las muchachas del mundo
この世のどの女の子たちみたいに
También a ella
彼女にだって
Inventáronla con sus sueños
そいつを、あいつらは夢で描き上げたんだ
Los hombres que la amaban
彼女を愛した男たち
Y yo la amaba
そして俺は、彼女を愛してた
Y yo la amaba
そして俺は、彼女を愛してた
Pudo ser para otros un rostro
誰かにとっては顔だったかもしれない
Que el viento del olvido
忘却の風よ
Borra a cada instante
その瞬間ごとに消して
Pudo ser
そうなるはずだった
Pero yo la amaba
でも、俺は彼女を愛してた
Yo veía las cosas más sencillas
俺はもっと単純なものを見てた
Volverse misteriosas
謎めいていく
Cuando ella las tocaba
彼女がそれに触れてたとき
Las estrellas de la noche
夜の星たち
¿Quién, sino ella, las sembraba?
誰が——彼女以外に——それをまいた？
Los días de esmeraldas
エメラルドの日々
Los pájaros tranquilos
穏やかな鳥たち
Los rocíos azules
青い露
Ella los creaba
彼女が生み出してた
Yo me emocionaba
俺はもう胸が躍ってた
Con solo verla
ただその姿を見ただけで
Pisar la yerba
僕らのはなしが空気みたいに流れていく
Ay, si tus ojos me miraran todavía
ああ、もしまだ君の目が俺を見てくれたら
Ay, si tus ojos me miraran todavía
ああ、もしまだ君の目が俺を見てくれたら
Ay, si tus ojos me miraran todavía
ああ、もしまだ君の目が俺を見てくれたら
Todavía
まだ
Todavía
まだ
Ella, tan solo ella, ella, ella
彼女、ただ彼女だけ—彼女、彼女
Los creaba
彼女らを作ってた
Ella
彼女
Ella
彼女
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- muchachas
- 少女たち
- mundo
- 世界A2
- como
- 〜のようにB1
- sueños
- 夢A2
- todas
- すべてA2
- otros
- 他のA2
- rostro
- 顔C2
- borra
- 消しゴム
- cada
- それぞれのB2
- cosas
- ものA1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.