Tito Double P
「20s」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:52
¡Ah!
あっ！
Compadre
相棒
Pura doble P, mi viejo, ¡wuh!
ピュアなダブルPだ、なあ兄貴、うぉー！
Una troquita raspando hasta el piso
小さなトロッコが床までこすりながら
Y una morrita que me dice: "Ay, papi, ven"
それに小娘が俺に言うんだ：「ああパパ、来て」
Siempre me la paso atizando, bien grifo
いつもいつも煽ってる、ガッツリイケてる
Vieras que me gustas un vergo macizo, yeah
お前のこと好きだって、まじで分かってほしい、yeah
Chingo de pacas regada' en el piso
床に撒いたパックの山ほど
Estoy tan carita, las gringas me dicen "babe"
すごく可愛くて、グリンガスが『ベイビー』って言う
Qué bueno que se siente el pinche perico
どれだけ気持ちいいんだ、クソ最高じゃん
Las morras me marcan que quieren conmigo, yeah
あいつら女の子は俺を狙ってるって印がつく イェー
Ya saben que ahorita andamos en los 20
もうみんな知ってる、今は20のあたりを歩いてる
Me voy pa Medallo, me gusta el ambiente
メデジンへ行くよ、空気が好き
Me llueven los culos, también los billete'
お尻が雨みたいに降る ビラも一緒に
Que huelo bien rico me dicen las plebes
いい匂いしてるって子どもたちが言う
Me subí a la Cadi, por ti paso en 20
君のために、キャディに乗って20で通り抜ける
Me matan las ganas, baby, de comerte
うずうずしてたまらない、ベイビー、君を食べたいくらいに
Te quito la ropa, la troca se mueve
服を脱がせる、トロッコは動き出す
Mas no me enamoro porque todas mienten
でも恋に落ちない みんな嘘をつくから
Bien polarizado y un polvo bendito
かなり極端に割れてて、恵みの一発
Me chingo una punta y en chinga me pongo al cien
ひと吸いキメて、たちまち100になる
Uno que quiere dejar de ser bandido
ならず者をやめたいヤツがいる
Porque las chavalas nomás pa coger me ven
女の子って ただ口説くために俺のとこ来る
Chale, que tus besos los extraño un chingo
チリャ（チャーレ）…君のキスが恋しい めちゃくちゃ
Pero ya ni pedo, la neta, ¿pa qué me hago güey?
もう無理、ほんとのところさ…なんで俺がアホみたいに取り繕う？
Salieron bravos estos dos chavalitos
この二人のガキは勇敢に出てきた
Préndase otro gallo y lo miro al ratito en el jet
また別のオイルに火をつけて、ジェットで少ししたら様子を見る
Ya saben que ahorita andamos en los 20
もうみんな知ってる、今は20のあたりを歩いてる
Me voy pa Medallo, me gusta el ambiente
メデジンへ行くよ、空気が好き
Me llueven los culos, también los billetes
尻が雨みたいに降ってくる、金札もね
Que huelo bien rico me dicen las plebes
いい匂いしてるって子どもたちが言う
Me subí a la Cadi, por ti llego en 20
お前のためにキャディに乗った、20分で着く
Me matan las ganas, baby, de comerte
うずうずしてたまらない、ベイビー、君を食べたいくらいに
Te quito la ropa, la troca se mueve
服を脱がせる、トロッコは動き出す
Mas no me enamoro porque todas mienten
でも恋に落ちない みんな嘘をつくから
¡Ah!
あっ！
¡Chau!
バイ！
La doble P, a la verga
ダブルP、くたばれ
重要単語
- bien
- 良いA1
- billete
- 紙幣A1
- polvo
- 粉B2
- punta
- 先端B2
- conmigo
- 私とB1
- extraño
- 奇妙なB1
- compadre
- 親友C2
- pura
- 純粋
- doble
- 二重のA1
- wuh
- うわっ
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.