Tito Double P
「bckpckbyz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 3:44
En la bahía fue donde se dio aquel sueño
その夢が生まれたのは入り江のそば
Del compa Juan portar dinero
コンパ、フアンが金を持ってくる
Saqué la mochila y tomé varios riesgos
リュックを出して いくつも賭けた
Y ahora me cuelga aquí el hielo
でも、今ここに氷がぶら下がってる
Nos fuimos pa arriba, yo no busco fama
上へ行っちまった、俺は名声なんて探しちゃいない
BackPack Boyz, la marihuana
BackPack Boyz マリファナ
A veces en la playita se destrampa
ときどき浜辺でスイッチが入る
Le gustan las de champaña
シャンパンみたいなのが好き
Y en el Javier los daiquirís abriendo cancha
そしてハビエルのところではダイキリがコートを切り開くように注がれる
Vamos al antro con los panas
仲間と酒場へ行こう
Cierro tratos con gelato
ジェラートで手打ちする
He de cuidar siempre yo mi identidad
俺はいつだって自分の素性を守らなきゃ
Balas traigo y, por un lado, mi carnal
弾は持ってる それと片方で 俺のカーナル
Hierba hemos de cultivar
私たちは育てるべき草がある
BackPack Boyz, ¡wuh!
BackPack Boyz, wuh!
Nuestras flores la convertimos en magia
僕らは花を魔法に変えた
Y los verdes bien se gastan
緑はきちんとすり減る
En Los Ángeles, donde encontré mi casa
ロサンゼルス そこでわたしは家を見つけた
Descendencia mexicana
メキシコの血筋
De pies a cabeza en mi cuerpo las marcas
身体の中に 足先から頭まで 刻まれた痕
Y una rubia me acompaña
金髪の子がそばにいる
Pocos son los que conocen de mi cara
今夜、俺がお前のレディだって言ってくれ
Compa P pa la plebada
コンパ P さ 大衆へ
En Las Vegas de vestuario Balenciaga
ラスベガスで バレンシアガの衣装
O en los antros la artisteada
それとも、薄暗い巷で アーティストぶった女たちのなかで
Cierro tratos con gelato
ジェラートで手打ちする
He de cuidar siempre yo mi identidad
俺はいつだって自分の素性を守らなきゃ
Balas traigo y, por un lado, mi carnal
弾は持ってる それと片方で 俺のカーナル
Hierba hemos de cultivar
私たちは育てるべき草がある
¡Wuh!
ウフ！
Ahí le va, primo
さあいくぜ、プリモ
重要単語
- daiquirís
- ダイキリA2
- le
- 彼にA2
- busco
- 探すB2
- arriba
- 上にA1
- gustan
- 好きだA1
- lado
- 側A1
- pies
- 足A1
- pocos
- 少しA1
- siempre
- いつもA1
- veces
- 回A1
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.