Tito Double P
「putielegante」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican, Rap
- 長さ
- 2:41
Oh-oh-oh-oh
あーあーあーあー
Oh-oh-oh-oh
あーあーあーあー
Oh-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
De maravilla hoy cuelgan los diamantes
奇跡みたいに今日はダイヤがぶら下がる
Traigo a la morra más buena del Insta
いちばん最高なインスタの子を連れてきた
Bien putielegante, mija, tú date
きれいにクールでしょ？ねえ、ミハ、あなたは行きな
El polvo brilla y pa la malilla no hay chance
ほこりがきらめく こいつらをダメにするやつにはチャンスない
Qué bonita dándome sentones
君が僕に尻叩きをしてくれるなんて、なんて素敵なんだ
Cargo pura morrita que, ay, güey, no mames
ただの若い娘を背負ってるだけだ、ああ、ゲイ、とんでもない
En mi yate
ヨットで
Bien pinche elegante, la vida de gánster
やたらクールでエレガント、ギャングの人生
Viviendo en verguiza, la neta que se siente bien chilo
貧乏のまま生きて、正直めちゃくちゃ良い気分だ
Y ahí nomás pa que waches, que el güey que te cargues
そこで見てるだけでいい、連れてったらいいやつに任せな
Que sepas que nadie te llenará ese pinche vacío
誰もそのクソ空白は埋められないって知ってて
Oh-oh-oh-oh
あーあーあーあー
Oh-oh-oh-oh
あーあーあーあー
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオーオー、オーオー
Ay, mamá
ああ、ママ
La maña rifa, el queso se reparte
手際が宝くじを引き、チーズは分けられる
Traigo los fletes de gira como a las putitas en el jet
ジェットの中でヤツらみたいに、ツアーの取り分を持ってる
Y eso se sabe, tiro la clave
それはみんな知ってる、鍵を投げる
Qué buena vida, vivo entre los grandes
最高の暮らしさ、偉い人たちの間で生きてる
Hoy tengo to lo que quería
今日は、欲しかったもの全部がある
Hasta tu morra me busca para besarme
お前の口元まで俺を探してキスしにくる
Ya te la sabes
もう分かってるだろ
Bien pinche elegante, la vida de gánster
やたらクールでエレガント、ギャングの人生
Viviendo en verguiza, la neta que se siente bien chido
恥の中に生きてる？いや本音、ちゃんと気持ちいいぜ
Y ahí nomás pa que guaches, que el güey que te cargues
ほらすぐそこ、見てみなよ、おまえを抱え込むやつをさ
Que sepas que nadie te llenará ese pinche vacío
誰もそのクソ空白は埋められないって知ってて
Oh-oh-oh-oh
あーあーあーあー
Oh-oh-oh-oh
あーあーあーあー
Oh-oh-oh-oh, oh
オーオーオーオー オー
Oh-oh-oh
オーオーオー
重要単語
- cargo
- 荷物A2
- oh-oh-oh-oh
- ため息
- bonita
- きれいなA1
- eso
- それA1
- ahí
- そこにB1
- como
- 〜のようにB1
- güey
- おいB1
- maravilla
- 驚異B1
- oh-oh-oh-oh-oh
- おやおや
- cuelgan
- ぶら下がる
この曲について
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.