
Willie Colón
「Te Están Buscando (Remastered 2024)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 6:29
Cuidao en el barrio
通りで気ぃつけな
Cuidao en la cera
路地で気ぃつけな
Cuidado en la calle
道で気ぃつけな
Cuidao donde quiera
どこであろうと気ぃつけな
Que te andan buscando
探してる奴らがいる
Por tu mala maña
お前の悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
金を払わずにやっちまったな
Por tu mala maña
お前の悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
金を払わずにやっちまったな
Yo te lo dije canallón
なあ、この悪党
Te iba a salir cara
高くつくぜ お前の出方は
Todo el mundo ya sabe tu historia
みんなもう知ってる お前の物語
Todo el barrio sabe la verdad
このあたり一帯 真相はみんな知ってる
Que jugaste un dinero y perdiste
金を賭けて 結局負けたってこと
Y te fuiste sin antes pagar
払う前に そのまま逃げた
Cuidao en el barrio
気をつけろ この街で
Cuidao en la cera
気をつけろ 路地の上で
Cuidado en la calle
用心しろ 通りで
Cuidao donde quiera
どこにいても 気をつけろ
Que te andan buscando
お前を探してる連中がいるぞ
Por tu mala maña
悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずにやっちまって
Por tu mala maña
悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずにやっちまって
Por tu mala maña
悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずにやっちまって
Has violao la regla, el virón, este palo
ルールも破った、バイロン、こいつは一本
Chico malo y ahora hoy te van a castigar
やんちゃ坊主、そして今夜お前は罰を受ける
Por tu mala maña
悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずにやっちまって
Es que te anda buscando un carro negro
黒い車で君を探してるから
De antena larga, lleno de gente
長いアンテナ、ぎっしり人だかり
Y lente oscuro, los de la seguridad
そしてスモークのレンズ、治安の連中
Por tu mala maña
そのへんの悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずに済ませた
Te están buscando unos tipos
連中が君を探してる
Que cuando niños sus mamás no los querían
子どもの頃から お母さんに嫌われてた奴ら
Y ahora de adultos viven repartiendo bofetás
大人になった今は平気で平手打ちを配ってる
Por tu mala maña
そのへんの悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずに済ませた
Te robaste una plata y saliste mal jugador
銀貨を盗んで、ろくでもないプレイヤーめ
Y ahora con sangre te van a cobrar
そして今、血で支払いをさせられる
Por tu mala maña
その悪い癖のせいで
Hay una peste a hombre en la calle
通りには疫病みたいな男がいる
El salsipuedes por tu culpa acabará
お前のせいで“サルシフエドレス”は終わっちまう
Te andan buscando pa amarrarte a una silla
椅子に縛りつけるため、お前を探してる
Echarte encima el agua fría y un chin de electricidad
冷たい水をぶっかけて、ほんの少し電気も
Por tu mala maña
その悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずに逃げた
Por tu mala maña
その悪い癖のせいで
Has dejao la esquina, el barrio tan caliente
角を置き去りにして この街は今も灼熱
Que ahora uno, ay no se puede ni parar
もう一人? いや無理だ だって立ち止まれない
Por tu mala maña
その悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずに 手に入れた
Si llega el gobierno
もし政府が来たら
Empujando ciudadanos y pidiendo
市民を押しのけて 言い募る
El cartón de identidad
身分証の紙切れを
Por tu mala maña
その悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
払わずに 手に入れた
Por tu culpa pana
お前のせいだよ パナ
Me lo dijo madame calalú
マダム・カラルーが言ったんだ
Que algo malo iba a pasar
なんか嫌なことが起きそうだって
Por tu mala maña
お前の悪い癖のせいで
Te hiciste sin pagar
ツケを払わずに平気になって
Otra vez despacito por el barrio
またゆっくり、この街の通りを
Pasa el carro negro buscándote
黒い車が追って回ってる、お前を探して
Los de la seguridad
治安の連中が
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuidao
- 気をつけろ
- cera
- ろうB2
- cuidado
- 注意A2
- donde
- どこでB1
- quiera
- 望むC2
- andan
- 歩く
- buscando
- 探す
- mala
- 悪いA2
- maña
- 手口C2
- hiciste
- した
力試し
Te Están Buscando (Remastered 2024)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブロンクス出身のサルサトロンボーン奏者兼バンドリーダー。1970年代のファニア時代のコアアーティスト。