Clash
「อ้างว้าง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:56
เธอคือคนที่ฟ้า
君は空が定めた人
จงใจกำหนดไว้
わざと刻み込んだのさ
ขีดชีวิตให้เธอกับฉัน
君と僕の命の線を引く
รักกันเเล้วพรากจาก
愛し合って、そして離れて
ใจกำลังเรียนรู้
心は今、学びはじめる
เพิ่งเริ่มจะเรียนรัก
恋のことを、ようやく教わるところ
สิ่งที่ฝันก็พลันสลาย
夢のかたちはたちまち崩れ去る
ภายในพริบตา
ほんの一瞬のうちに
ขาดเธอ
君がいないと
เหมือนใจจะขาดหาย
心まで引き裂かれそうだ
เจ็บปวดใจ
痛みのある心
ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
真実を知るなんて 耐えたくない
เธอจากไปเเล้ว
君はもう 去ってしまった
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
残された人生は 寂しく苦しい
และไม่อาจรู้
そして 知ることさえできない
จะอยู่ได้อย่างไร
どうやって生きればいいのか
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
それはこの私の人生が
มีเพียงเธอ
君だけを
เป็นดังลมหายใจ...
息をするみたいに ずっと…
วันเวลาที่เหลือ
残る日々の時間
ใช้ไปกับความเหงา
孤独に身を委ねて
ก็ไม่รู้จะทนปวดร้าว
どれほど胸が裂けても、どう耐えればいいのか分からない
ได้นานสักเท่าไร
どれくらいこの痛みを続けられるのだろう
ไกลกันคนละฟ้า
天の向こう側で、互いは遠く離れて
ตัวเธอได้ยินไหม
あなたは気づいてくれる？
ใจมันเพ้อครวญครางว่ารัก
胸は恋を求めて、うわごとのように鳴き叫ぶ
ได้ยินไหมเธอ
聞こえる？あなたに
ขาดเธอ
あなたがいないと
เหมือนใจจะขาดหาย
まるで心が、消え入りそうで
เจ็บปวดใจ
痛みのままに胸が痛む
ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
真実を知ることに、もう耐えられない
เธอจากไปเเล้ว
君はもう、いなくなった
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
残された人生は、寂しく苦しい
และไม่อาจรู้
そして知ることもできない
จะอยู่ได้อย่างไร
どうやって生きていけばいいのか
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
それは、僕の人生が
มีเพียงเธอ
君ひとりでできているから
เป็นดังลมหายใจ...
まるで息のように…
ขาดเธอ
君がいなくて
เหมือนใจจะขาดหาย
心がちぎれ落ちそう
เจ็บปวดใจ
痛む心
ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
あの真実を知ることに耐えたくない
เธอจากไปเเล้ว
君はもう去ってしまった
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
残された人生は むなしく苦しい
และไม่อาจรู้
そして知ることもできない
จะอยู่ได้อย่างไร
どうやって生きていけばいいのか
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
だから私の人生には
มีเพียงเธอ
ただ君しかいない
เป็นดังลมหายใจ...
まるで息のように…
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
残された人生は むなしく苦しい
และไม่อาจรู้
そして、それを知ることもできない
จะอยู่ได้อย่างไร
どうすれば生きていけるのだろう
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
それは私のこの命が
มีเพียงเธอ
ただ君だけだから
เป็นดังลมหายใจ...
まるで呼吸のように…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สลาย
- 崩れるB1
- จงใจ
- 故意B1
- กำหนด
- 指定B1
- ขีด
- 線B1
- ชีวิต
- 命A2
- เเล้ว
- もう
- พราก
- 引き離す
- ใจ
- 心A2
- เพิ่ง
- たった今A2
- สิ่ง
- 物A2
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.