Clash
「EMOTION」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:44
ตั้งแต่หัดเดินเริ่มยืน สัญชาตญาณพร่ำบอก
歩き始めて立つときから 本能が告げてくる
ถ้าพร้อมเดินก็ก้าวไป
歩く気があるなら 踏み出せ
เพราะเลือดในกายทุกหยด
身体の血の一滴ごとが
มันสั่งให้ฉันสู้ต่อไป
僕に戦い続けろと命じている
ประสบการณ์ก็เคยแพ้
経験だって一度は負けた
และผ่านหนาวร้อนมาจนใจกล้าแกร่ง ไม่กลัว
それでも寒暖を越えて 心を鍛えてきた 怖くはない
จะหน้าไหนจะเป็นใคร
どんな顔でも 誰であろうと
ถ้าใครมาขวางทางระวัง
道を塞ぐなら 用心しろ
ถ้าเจอกันแล้วจะถอดใจ
出会ってしまえば 意気消沈なんてしない
แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
負けられない 後ろへは下がれない
สู้ทุกลมหายใจ จะกี่แผลต้องกัดฟัน
息をするたびに戦う どれだけ傷ついても歯を食いしばる
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
負けられない 勝負を挑みたい
ถ้าแน่จริงเข้ามา แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง
本気なら来いよ そしたら君は敗けってどんなものか知る
มีสัจธรรมข้อหนึ่ง
ひとつだけ真理がある
บอกให้ตนนั้นเป็นที่พึ่งตน
自分自身を頼りにしろ
ท่องเอาไว้ ไม่ยอมแพ้
唱え続けろ 負けないと
ก้าวผิดจนล้มแม้ไม่มีสักคน ปลอบใจ
一人もいなくても 踏み外して倒れても 自分を励ます
จะทนสู้กัดฟันสู้ เส้นทางชนะไกลแค่ไหน
歯を食いしばって耐え抜け 勝利の道はどこまでも遠い
มันอยู่ที่วัดกันด้วยใจ
それは心で量るもの
แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
負けられない 私たちは引き下がらない
สู้ทุกลมหายใจ จะกี่แผลต้องกัดฟัน
息をするたびに戦う——どれだけ傷ついても歯を食いしばれ
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
負けられない、望むなら勝負を挑め
ถ้าแน่จริงเข้ามา แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง
本物なら入ってこい——そこで君は負けがどんなものか知ることになる
แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
負けられない、引き下がれない
สู้ทุกลมหายใจ จะกี่แผลต้องกัดฟัน
息をするたびに戦う——どれだけ傷ついても歯を食いしばれ
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
負けられない、望むなら勝負を挑め
ถ้าแน่จริงเข้ามา แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง
本物なら入ってこい——そこで君は負けがどんなものか知ることになる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หัด
- 習うB1
- เดิน
- 歩くA1
- เริ่ม
- 始めるA1
- ยืน
- 立つA1
- สัญชาตญาณ
- 本能B2
- พร่ำ
- 繰り返し言うB2
- บอก
- 言うA1
- กาย
- 体B1
- สู้
- 戦うA2
- ประสบการณ์
- 経験B1
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.