Clash
「จะไม่รับปาก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:19
ไม่ว่าเธอจะเป็นของใครมาก่อน
誰のものだったとしても
เคยผ่านมากี่ความช้ำใจ
どれだけ傷ついた物語をくぐってきたの？
ฉันไม่แคร์ว่าเธอเสียไปเท่าไหร่
どれほど君が失われようと、私は気にしない
จะคอยปลอบโยนหัวใจเธอ
君の心をずっと慰めるから
เธออาจกลัวเรื่องราวที่เธอเคยผ่าน
君は、過去の出来事が怖いのかもしれない
เกรงว่าฉันทำเธอเสียใจ
私が君を傷つけてしまうと怯えてるんだろう
เธอก็เลยไม่พร้อมรักฉันคนใหม่
だからこそ君は、私のことを新しくは愛せない
นั่นคือเหตุผลในใจเธอ
それが君の胸の理由
เลยบอกว่าเราไม่ควรจะรักกัน
だから「私たちは恋をしないほうがいい」って言うの？
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
私は約束はしない 約束なんてしたくない
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
君みたいな善い人を好きになるのを、止められはしない
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
約束なんてしたくない だって悲しくなるだけだから
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
あなたみたいな最高の人と 人生を共にできたこと
ฉันคนนี้จะคอยลบรอยอดีต
この私が 過去の傷跡を消し続ける
ทั้งชีวิตจะทำเพื่อเธอ
一生をかけて 君のために
ไม่ว่าเธอจะมีหัวใจให้หรือเปล่า
君に心があるかどうかは問わず
จะเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
命を賭けるつもり
แต่อย่าบอกกันไม่ให้ฉันรักเธอ
でも『私を好きにならないで』なんて言わないで
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
約束なんてしない 約束なんかしたくない
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
君みたいな善い人を好きになるのを、止められはしない
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
約束なんてしたくない。そうすれば悲しまないから
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
あなたみたいな最高の人と人生を分かち合えたこと
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
私は約束しない、約束したくない
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
あなたみたいな素敵な人を愛するのを止めるなんて、絶対にない
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
約束なんてしたくない。そうすれば悲しまないから
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
あなたみたいな最高の人と人生を分かち合えたこと
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
私は約束しない、約束したくない
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
あなたみたいな素敵な人を愛するのを止めるなんて、絶対にない
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
約束なんてしたくない。そうすれば悲しまないから
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
あなたみたいな最高の人と人生を分かち合えたこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ก่อน
- 前A1
- ผ่าน
- 通るA2
- ช้ำใจ
- 失恋
- แคร์
- 気にするB1
- เสีย
- 壊れるA2
- ไหร่
- いつ
- คอย
- 待つA2
- ปลอบโยน
- なだめるB1
- หัวใจ
- 心A2
- กลัว
- 怖いA2
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.