Clash

「ค้างคา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. ไม่ไหว คาใจมาเรื่อยมานาน

   もう無理だ 胸のざわめきがずっと続いてる

2. พอสักที เธอแอบมีเขาข้างกาย

   いい加減にして あなたにはこっそり誰かがいる

3. รู้ดี ก็เธอเองมีสิทธิ์เลือกจะไป

   わかってるよ ほら あなたには行くか選ぶ権利がある

4. มันผิดที่ไหน ฉันเองเข้าใจ

   どこが間違いなのか 私だって理解してる

5. แต่เธอ ถ้ายังรักกันช่วยตัดใจ

   でもね もしまだ愛してるなら 気持ちを断ち切って

6. ใครสักคนจะได้ไหม

   誰かほかの人 になってくれるの？

7. อยากจะไปจะอยู่ขอทีเถอะบอกมา

   行くなら行く ここにいてくれるならそうして どっちか言って

8. ไม่รู้หรือไรว่าฉันยิ่งกว่าเสียใจ

   知らないの？ 私がどれだけ傷つくか

9. เธอมีเขาจะค้างคาให้เจ็บทำไม

   あなたが彼を手放せずにいる それで何で私が痛むの

10. จะไปหรืออยู่เหมือนกัน

    行くのか それとも居るのか どちらにしても同じ

11. ก็รู้ ไม่มีสิทธิ์เลือกอะไร

    わかってる 何も選ぶ権利はないこと

12. แล้วแต่เธอ รู้ตัวเป็นเหมือนของตายของเธอ

    どれでもいいよ 君は自分の死みたいなものを自覚してる？

13. ถ้าเธอมีเพียงกันฉันจะทน แต่เธอมีเขา

    君に私だけがいるなら耐えられる でも君には彼がいる

14. ฉันไม่เข้าใจ

    わからない

15. ถ้าเธอ ตัดเขาไม่ลงคงขาดกัน

    もし君が彼を切り離せないなら きっと彼が足りないわけじゃない

16. แม้ใจจะสลาย

    心が砕けても

17. อยากจะไปจะอยู่ขอทีเถอะบอกมา

    行きたいの？それともここにいたいの？お願い ちゃんと言って

18. ไม่รู้หรือไรว่าฉันยิ่งกว่าเสียใจ

    知らないの？私がどれだけ悲しいか

19. เธอมีเขาจะค้างคาให้เจ็บทำไม

    彼がいるのに どうしてその痛みを残すの

20. จะไปหรืออยู่เหมือนกัน

    行くのもいるのも 同じこと

21. รู้เธอขาดเขาคงจะขาดใจ

    あなたがいなくて彼はきっと心まで折れてしまう

22. รู้เธอขาดฉันไม่เท่าไหร่ แค่ของเก่า

    あなたがいなくて私がそれほどでもない——ただの古いモノだから

23. อยากจะไปจะอยู่ขอทีเถอะบอกมา

    行きたいのか、いようとするのか——お願い、教えて

24. ไม่รู้หรือไรว่าฉันยิ่งกว่าเสียใจ

    知らないの？ あなたを失うより、私のほうがずっと切ないって

25. เธอมีเขาจะค้างคาให้เจ็บทำไม

    彼がいるのに、どうしてあなたはわざわざ傷つけて引き留めるの

26. จะไปหรืออยู่เหมือนกัน

    行くのでも、いるのでも——どちらでも同じ

Lyrics powered by www.musixmatch.com