Clash

「ขอเจ็บแทน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. ยอม... ให้เธอทิ้งไปเจอคนใหม่ๆ

   いいよ……君を新しい誰かのもとへ置いていく

2. ฉันไม่เคยน้อยใจอะไรทั้งนั้น

   私は別に、何も拗ねたりしない

3. ให้เธอไปเลยไปกับเขา

   あとは行って——彼のところへ

4. ถ้าเธอไปดีก็เข้าใจ

   君が行ってうまくいくなら、わかる

5. รับรู้โดยดี ไม่เคยฝืน

   ちゃんと受け止めて、無理もしない

6. แต่เห็น สิ่งที่เขาทำจนเธอเจ็บปวด

   でも見てしまったんだ——彼のしてきたこと、君を痛めつけるもの

7. ก็หวังให้เขารักเธอดีๆแค่นั้น

   ただ願うよ、彼が君を大切に愛してくれることだけ

8. คงรับไม่ไหวถ้าแบบนี้

   こんなふうじゃ、たぶん耐えられない

9. แต่ไม่ได้บอกให้เลิกกัน

   でも、別れろとは言わない

10. แค่คนเห็นใจ ไม่เคยฝืน

    ただの思いやり——無理はしない

11. เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง

    変われるかな、見捨てられた側になって

12. ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก

    傷跡のすべてを、あいつが痛めつけたなら

13. บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ

    あたしは全部、って言い切るよ。聞くだけで胸が痛む言葉も

14. ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

    どれだけ残酷でもいい、彼が君にしたことは　あたしが受けていい

15. ได้ไหม ให้ฉันรับแทนที่เขาทำเธอ

    ねえ、代わりに受け取っていい？　あいつが君を傷つけた分を

16. ฉันก็เคยช้ำมาคงทนรับไหว

    あたしも前は傷ついてた。きっと耐えられる

17. ถ้าความเป็นจริงเป็นแบบนั้น

    もし本当がそんなふうなら

18. ให้คนปวดใจเป็นฉันเอง

    胸を痛める人を、あたしにして

19. สงสารเพียงเธอ อยากจะขอ

    ただ君が可哀想で——お願い

20. เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง

    変われるかな、見捨てられた側になって

21. ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก

    すべての傷跡も　すべてが彼にいじめられたせいで

22. บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ

    はっきり言うよ　どんな言葉に傷ついても　ぜんぶ受け入れる

23. ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

    どれほど重いことを彼が君にしても　君の代わりに痛みがほしい

24. เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง

    変われるなら　捨てられる側になりたい

25. ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก

    すべての傷跡も　すべてが彼にいじめられたせいで

26. บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ

    はっきり言うよ　どんな言葉に傷ついても　ぜんぶ受け入れる

27. ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

    どれほど重いことを彼が君にしても　君の代わりに痛みがほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com