Clash
「กอด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:54
ฉันเคยบอก รู้สึกจะเมื่อวันก่อนซึ่งเธอก็รู้
僕は言ったよね たしかこの前のこと 君も知ってる
ว่าความผูกพัน ทำให้ฝันละเมอ
絆が 夢をたゆたわせるって
ฉันจำได้ เธออ่อนและไหว
僕は覚えてる 君はやわらかく揺れて
จนฉันหวั่นไหว และสั่นสะท้านหัวใจ
僕を惑わせて 胸が震えて ときめきがほどけるほど
อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน
どうしても君に聞こえるように伝えたい
แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
でも君が聞こえてるのか わからない
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน
どうしても君にわかってほしい
ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน
君こそが 僕の息
โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานนาน
僕の胸をそっと 長いこと抱きしめて
แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที
ただ君がいなくなる気がして 心が毎度かすむ
เอ่ยคำสัญญาบอกมาว่าไม่มีวัน
「終わることのない」と約束の言葉を告げて
ที่จะทำให้ฉันต้องหวั่นไหว แค่นี้ก็เป็นสุข
私を動揺させることなんて、これだけで幸せ
กอดฉันให้นานเข้าไว้
ずっと抱きしめていて
เพราะเธอช่างแสนมีความหมาย กับฉันมากมายอย่างนี้
だって君はあまりにも意味があって、こんなにも大切なんだ
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
私が君に捧ぐ愛は、誰にも負けないほどじゃない
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด
君の心にそっと囁くその言葉、きっと聞こえているはずだ、どんなものより愛してるって
อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน
君に、ぜひ聞かせたいことがある
แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
でも君は聞こえているのかな
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน
君に、どうしても伝えたい
ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน
君こそが私の息だ
โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานนาน
僕の心を長いあいだ抱きしめて
แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที
ただ、君が去ってしまう気がしただけで いつも胸がふるえる
กอดฉันให้นานเข้าไว้
もっと長く、僕を抱きしめて
เพราะเธอช่างแสนมีความหมาย กับฉันมากมายอย่างนี้
だって君はこんなにも大切で 意味がありすぎる
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
僕が君に捧げる愛は 誰かにあげるものほどじゃない
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด
君の心にそっと囁く 君は聞こえているはずさ 何より君を愛してるって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- วัน
- 日A1
- ก่อน
- 前A1
- รู้
- 知るA1
- ผูกพัน
- 愛着B2
- ทำให้
- させるA2
- ละเมอ
- 寝言B2
- จำ
- 覚えるA2
- ไหว
- 揺れるB1
- จน
- 〜までA2
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.