
Clash
「เพ้อ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:07
ฉันตอนนี้ไม่มีความหมาย ที่จะให้เธอกลับคืนมา
今はもう 取り戻してほしいと言う意味すらない
แม้ว่าเพ้อพร่ำคอยเรียกหา
たとえ夢うつつに 確かめるように呼び続けても
ในจิตใจยังไม่ลืมภาพเธอ ห่วงเสมอเมื่อเธอมีคนใหม่
心の中ではまだ忘れられない あなたが新しい誰かといるなら それでも気にしてしまう
อยากบอกเธอว่าใจฉัน มีเธอคนเดียวรู้ไหม
あなたに伝えたい ねえ 私の心は ひとり あなただけなんだって
เธอปล่อยให้ฉันเพ้อ แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
あなたは私を思いに溺れさせて それから捨てて行った
ในใจมีแต่เพ้อถึงเธอ แม้เธอไม่เหลือเยื่อใย
心の中はただ あなたへの恋い焦がれだけ もう情けは残っていないのに
หมดทุกลมหายใจ หมดใจฉันนั้นเป็นของเธอ
息も心も尽きてしまうほど 私のものは あなたのものだった
ของเธอของเธอ จะให้เพ้อเพราะเธอฉันก็ยอม
あなたの あなたのことだもの 夢中になってしまう そのせいなら 私は受け入れる
ฉันไม่แค้นเคืองโกรธเธอแล้ว คงไม่แคล้วต้องปล่อยเธอไป
もう恨みも怒りもない きっと いつか手放さなきゃならない
แม้ต้องช้ำต้องเจ็บตรงที่หัวใจ
たとえ心が痛んで 伤つくとしても きっと
ในจิตใจยังไม่ลืมภาพเธอ ห่วงเสมอเมื่อเธอมีคนใหม่
心の奥ではまだ君を忘れられない 新しい相手ができてもずっと気になってる
อยากบอกเธอว่าใจฉัน มีเธอคนเดียวรู้ไหม
君に伝えたい 僕の心は君ひとりだけだって、わかってる?
เธอปล่อยให้ฉันเพ้อ แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
君は僕を夢中にさせて そして僕を置いていった
ในใจมีแต่เพ้อถึงเธอ แม้เธอไม่เหลือเยื่อใย
胸の中は君への想いだけ どんなに君がもう情を残してなくても
เธอปล่อยให้ฉันเพ้อ
君は僕を夢中にさせる
อย่าทำฉัน อย่าทำฉันให้ฉันเพ้ออีกต่อไป
僕を困らせないで これ以上、僕を夢中にさせないで
อย่าปล่อยให้คนรักเธอเจ็บจนเพ้อ
君の恋人を苦しませるまで惹きつけないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไม่มี
- ない
- หมาย
- 意味
- กลับ
- 戻るA2
- คืน
- 夜A1
- แม้ว่า
- 〜でもB1
- เพ้อ
- 夢中B2
- พร่ำ
- 繰り返す
- คอย
- 待つ
- ปล่อย
- 放すA2
- เสมอ
- いつもA2
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.