Clash
「รอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:12
ฉันเป็นเพียงเส้นทางแห่งรักเก่า ที่เธอเดินข้ามไป
私はただ、君が越えていった昔の愛の道
ในเมื่อความหวั่นไหวให้เธอ เดินไปกับเขา
揺らぎを抱えたまま、君が彼と歩くなら
เวลาเปลี่ยนฉันเป็นคนเก่า ตัวเธอเปลี่ยนฉันเป็นคนเศร้า
時間が僕を昔に戻して、君は僕を悲しみに変える
ในเมื่อเราต้องเลิกรา
別れなきゃいけないのなら
ขอฉันคงตัดใจไม่ไหว
お願い、もう心を断ち切れない
จากนี้แม้รู้ว่าเธอมีใครยังไง
これから先、誰かがいると分かっていても
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
僕が君をまだ愛してるのが、間違いなの？
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
どれほど叶えられても、どれほど時間が過ぎても僕は待つ
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนจนเธอต้องเสียใจ
君がいつ決めても、彼は気にしないから君は傷つく
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
胸が痛くて堪えきれない、君には僕が待ってる——待ってるのは君だけ
ฉันจะจำสิ่งเดียวที่งดงาม นั้นก็คือภาพเธอ
美しいものはひとつだけ それが君の姿
ต่อให้เธอมีเขาข้างกาย ในวันนี้ นาทีที่เขาเป็นคนใหม่
君のそばに誰かがいても 今日もね 彼が新しい人になるこの瞬間さ
ใจเธอลืมฉันก็คงง่าย ตัวฉันเองยังรู้เลย
君の心が僕を忘れるのも きっと簡単なんだろう それでも僕は分かってる
ขอฉันคงตัดใจไม่ไหว
どうか僕を断ち切れないで
จากนี้แม้รู้ว่าเธอมีใครยังไง
これから先 誰が君のそばにいて どんなふうでも
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
違ってるのかな まだ君を愛してること
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
何をどうすれば どれだけ待てばいいの 僕はずっと待つ
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนให้เธอต้องเสียใจ
君はいつだって 彼は君を気にしないの？ 君が悲しまないで済むように
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
胸が痛くて堪えられない それでも君には僕がいる 君だけを待つ 待つだけ
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
違ってるのかな まだ君を愛してること
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
どうすりゃいい いくらでも 僕は待つ
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนให้เธอต้องเสียใจ
君がいつになるか 彼は気にもしない 君を泣かせるだけ
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
痛くて心がもう耐えられない それでも君には僕がいる 待ってる 君だけを
ผิดเลยใช่ไหมที่ฉันยังรักเธอ
違ってるのかな 僕がまだ君を愛してることは
จะให้ได้ยังไงเท่าไหร่ฉันก็จะรอ
どうすりゃいい いくらでも 僕は待つ
เธอเมื่อไหร่ เขาไม่สนให้เธอต้องเสียใจ
君がいつになるか 彼は気にもしない 君を泣かせるだけ
เจ็บปวดใจทนไม่ไหว เธอยังมีฉันที่รอ รอแต่เธอ
痛くて心がもう耐えられない それでも君には僕がいる 待ってる 君だけを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เส้น
- 線
- ทาง
- 道
- รัก
- 愛A1
- เก่า
- 古いA1
- เดิน
- 歩くA1
- ข้าม
- 渡る
- หวั่น
- 不安
- ไหว
- 揺れるB1
- เวลา
- 時間A1
- เปลี่ยน
- 変えるA2
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.