Clash

「ท้าชน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. เพลง ท้าชน (Clashing)

   歌　〈クラッシング〉

2. ศิลปิน แคลช

   アーティスト　CLASH

3. อัลบั้ม Clashing

   アルバム　Clashing

4. ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย

   男ってのは、ダメなら死ぬだけ

5. ไม่ว่าลงน้ำหรือว่าลุยไฟ เราไม่เป็นไร เรารอด

   水に沈もうが　炎に突っ込もうが　俺たちゃ無事だ 生き残る

6. ไม่เคยกลัวกับอันตราย มีอุปสรรคลำบากลำบน

   危険には一度も怯まない　苦しい障害ならいくらでも越える

7. คนจริงนั้นต้องผจญซิ ก็ทนดิ

   本物の男は　試練に挑まなきゃ　それでも耐えるんだ

8. แม้ว่านอนร้อนผ่าว เหมือนดังกับอยู่ในเพลิง

   熱い寝床のように　まるで炎の中にいるみたいに

9. จะวิ่งทะลุจากกองไฟ ให้เถ้าควันกระเจิง

   火の群れを突き抜けて　灰と煙を散らす

10. ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม

    何に出会おうと

11. ศิลปินเพลงร็อกไม่เคยโดนน็อกจากการต่อสู้

    ロックの歌い手は 争いの痛みでノックアウトされたことはない

12. like this sound

    こんなサウンドで

13. ชิวิตเรามีเพียงแค่สองทาง จะแพ้พ่ายหรือชนะ

    俺たちの人生はただ二つの道――負けるか勝つか

14. ตายก็ตายจะลองซักที ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ

    死ぬなら死ね、ためらわず試すだけ もし負けるなら 怖くない 風向きなんてない

15. ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี

    希望はほんの少しでも その胸のまま突っ込め

16. หากพลาดพลั้งไม่พาล คนนี้แฟร์

    しくじっても引かない――この人はフェアだ

17. จะท้าชนเข้ามา right now

    今すぐ、正面からぶつかる

18. ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย

    男ならダメなら死ぬ

19. ไม่ใช่อันธพาลที่ยกพวกตี ที่คิดว่าตัวเองโก้

    ケンカの群れを担いで殴るようなヤツじゃない――自分をイケてると思ってるだけ

20. ไม่เคยกลัวกับอันตราย

    危険なんて来ても これまで一度も怖がったことはない

21. เป็นเพียงลูกผู้ชายที่ทำความดีให้บิดามารดา หรือพ่อแม่

    ただの男として、父と母に善を尽くすか——それが親への道

22. อีกครั้งหนึ่งที่จะต้องเดินทาง หาความสำร็จอีกครั้งหนึ่ง

    また旅立つ、もう一度成功をつかみに

23. ไม่ว่าใครหน้าไหน หากขวางทางไป

    誰であろうと顔が誰であろうと——道を塞ぐなら

24. ต้องลองวัดใจกันสักรอบ

    何度でも心を測り合うんだ

25. ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม

    どんなものに出会っても

26. ศิลปินเพลงร็อกไม่เคยโดนน็อกจากการต่อสู้

    ロックのアーティストは、闘いによって生まれたもの以外は蹴散らされない

27. like this sound

    like this sound

28. ชิวิตเรามีเพียงแค่สองทาง จะแพ้พ่ายหรือชนะ

    この人生は二つの道しかない——負けるか勝つか

29. ตายก็ตายจะลองซักที ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ

    死ぬなら死ね、そう試してみる——負けるなら怖くない、ためらいなんてない

30. ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี

    望みはほんの少しでもいい——胸の限り突っ込め

31. หากพลาดพลั้งไม่พาล คนนี้แฟร์

    うっかりミスしても、逃げはしない　この人はフェア

32. จะท้าชนเข้ามา right now

    真正面から突っ込む　right now

33. ตายก็ตายจะลองซักที ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ

    死ぬなら死ぬ、まずは試してみるだけ　負けたって怖くない、無謀でもない

34. ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี

    希望はたった少しでもあるなら　胸の赴くまま突き進め

35. หากพลาดพลั้งไม่พาล คนนี้แฟร์

    うっかりミスしても、逃げはしない　この人はフェア

36. จะท้าชนเข้ามา right now

    真正面から突っ込む　right now

Lyrics powered by www.musixmatch.com