Clash
「เธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:16
เพียงแค่ได้เจอก็ใจละลาย
ただ出会えただけで、心はとろけてしまう
ก็หวานซะเหลือเกินแค่มองก็หลงแทบตาย
甘すぎるよ 見つめるだけで、もう死にそうなくらい恋に落ちる
ทั้งที่เธอก็ไกลจนเกินจะคว้า
それなのに君は遠すぎて、手に届かないのに
ไม่รู้ว่าที่จริงเธอมีใครจอง
本当は君に誰かいるのかなんて、わからない
แต่เสียงของหัวใจมันบอกไม่ขอแค่มอง
でも胸の声は言うんだ 見てるだけじゃ足りないって
ต้องบอกความจริงกับเธอซะที
ついに、君に本当のことを伝えなくちゃ
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
許してよ この心がつつましくできないの どうにもならないって分かるでしょ、たった一言で
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
抱えきれない きっと、心が望むままに言いに行く
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
本当のことを話してごめんね 君だってこと、ほんとうにほんとうに
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
「愛」という言葉なら、君もきっと分かってくれるよね
คนมันห้ามใจไม่เป็น
堪えようにも、心は制御できない
รู้ว่าไม่ควรเพราะเธอเป็นใคร
わかってるよ、いけないって だって君は誰だ
แต่ฝืนใจตัวเองมันทำไม่ได้เท่าไหร่
それでも無理やり自分を抑えても そうそうできない
อย่าโกรธกันเลยถ้าเธอไม่เอา
怒らないでよ 君が選ばないなら
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
それでもごめんね 身のほどを知らない気持ちで どうしたって一言だけ
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
抱えきれない きっと言うよ 心の望むままに
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
本音を言ってしまって ごめんね 君が本当に“それ”なんだ
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
『愛してる』って言葉なら 君もわかってるはず
คนมันห้ามใจไม่เป็น
堪えようにも、心は制御できない
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
それでもごめんね 身のほどを知らない気持ちで どうしたって一言だけ
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
堪えきれない きっと心が望むまま言うしかない
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
本当のことを口にしてしまったらごめんね だってあなたは本当にそうなんだ
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
「愛してる」という言葉 あなたならきっとわかってる
คนมันห้ามใจไม่เป็น
人の心は 止められない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจอ
- 見つけるA1
- ใจ
- 心A2
- ละลาย
- 溶けるB1
- หวาน
- 甘いA1
- เหลือ
- 残る
- มอง
- 見るA2
- หลง
- 迷うB1
- แทบ
- ほとんどB1
- ตาย
- 死ぬA1
- ไกล
- 遠いA1
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.