Clash
「ตัวใหญ่ล้มดัง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:08
ด่าทั้งวันบ่นทั้งปี ข่มทุกทีขู่เข้ามา
一日中罵って、一年中文句を言う いつも俺を押さえつけて脅しに来る
ด่าไม่เคยยั้ง มองว่าผมเป็นใคร
罵るのはやめない 俺は一体誰だって？と見下す
ที่ระบายสัตว์ของคุณ หุ่นทดลองบอกไว้เลย
君が書き連ねる“獣”を ただの実験用だと言い切ってる
อย่าได้ใจนัก มีมือมีเท้าเหมือนกัน
調子に乗るな 手足があるのは同じだろ
ใหญ่แล้วไงอยู่ที่ใจ คนไม่ดีสั่งให้ตาย
デカくたって何の意味がある 悪い心が人を死なせるよう命じる
อย่าได้มาหวัง ฟังคุณผมก็ควาย
期待するな 君の言葉を聞いたって 俺はただの“ウシ”だ
อีกสักคำอยากให้ฟังจากหัวใจ ปล่อยผมไป
もう一言 心から聞いてほしい 俺を行かせて
อย่าได้มารั้ง จะยังไงขออภัย
引き留めないで どうなっても構わない 済まない
ผมเตือนก่อน คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้ (อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
ひとこと忠告だ お前はでかい側か？ 気をつけろ（俺は言わなかったなんて言うなよ）
ล้มเมื่อไหร่ มันอาจจะเสียงดังไปแสนไกล
倒れる時はいつだって とんでもなく遠くまで轟くかもしれない
วันนั้นระวังไว้
あの日は用心しなよ
ผมเตือนก่อน คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้ (อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
前もって言っただろ？旦那さんじゃないのか、気をつけて（言ったのに知らないとか言うなよ）
ล้มเมื่อไหร่ มันอาจจะเสียงดังไปแสนไกล (หากคุณล้มระวัง)
転ぶときはいつだって、遠く果てまで音が鳴り響くかもしれない（転ぶなら気をつけて）
ผมเตือนก่อน คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้ (อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
前もって言っただろ？旦那さんじゃないのか、気をつけて（言ったのに知らないとか言うなよ）
ล้มเมื่อไหร่ มันอาจจะเสียงดังไปแสนไกล
転ぶときはいつだって、遠く果てまで音が鳴り響くかもしれない
วันนั้นระวังไว้
あの日は用心しなよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ด่า
- ののしるB1
- วัน
- 日A1
- บ่น
- 愚痴るB1
- ปี
- 年A1
- ข่ม
- 抑えるB2
- ทุกที
- いつもA2
- ขู่
- 脅すB1
- ยั้ง
- 止めるB2
- มอง
- 見るA2
- ระบาย
- 発散B1
この曲について
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.