Cocktail

「อภิสิทธิ์ชน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rock

長さ

5:19

同期歌詞で再生

1. สิบโมงเช้าก้าวเท้าลงจากรถ

   午前十時、車を降りて一歩踏み出す

2. เพื่อจะเดินไปให้ถึงธนาคาร

   銀行へ着くために歩いていく

3. กดบัตรคิวได้มาเบอร์สิบสาม

   番号札を押して出てきたのは十三番

4. ฉันรออยู่ในแถว โอ้ โอ โอ่

   私は列で待ってる　ああ　おお　おお

5. แต่แล้วก็มีเรื่องคาดไม่ถึง

   けれど突然、想像もしない出来事

6. และมีใครคนหนึ่งที่เพียงเขาเดินผ่าน

   そして誰かひとりが、ただ通り過ぎていった

7. จากข้างหลัง แล้วแซงเบอร์สิบสามของฉันขึ้นไป

   背後から、私の十三番を追い越して

8. เลยมีคำถาม เขานั้นเป็นใคร

   だから疑問が湧く　あの人は誰なのか

9. ใหญ่มาจากไหน ไยเขาถึงถือสิทธิ์

   どこから来たの、なぜ彼が権利を持つ？

10. ฉันถูกหรือเขาผิด

    それは私が悪いの？　それとも彼が間違い？

11. ฉันแค่ปกป้องสิทธิ์ ของตัวเองเท่านั้น

    ただ自分の権利を守ってるだけ

12. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

    特権階級は、列にも並ばない人

13. เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

    列の線にきちんと並ぶ必要なんてない 先に何でも手に入る

14. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

    特権階級は、問題だらけの人

15. เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

    ルールなんて守らない 後から来ても先に通る

16. ฉันอยากรู้ เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

    知りたいんだ いったい誰の血筋の子なのか

17. เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

    どこで学んできたの？ どうして心が鈍く盲んでるの？

18. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

    特権階級は、どこから来たの？

19. คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

    身分や資質はどんなもの？ 知ってるなら誰か、本人に教えに行って

20. อภิสิทธิ์ชน

    特権階級

21. และจากนี้เราจะอยู่กันอย่างไร

    そしてこれから、どう生きていくの？

22. หากใคร ๆ ก็เอาแต่ใจของตัวเอง

    誰もが自分勝手ばかりなら

23. แค่หนึ่งคน เธออาจจะมองไม่เป็นไร

    たった一人なら、あなたは平気に見えるかもしれない

24. แต่สิบคนที่เอาแต่ใจ ไม่ไหวพอกันที

    でも十人も自分勝手じゃ、もう無理だ

25. โธ่เอ๋ย จะให้เดินหน้าประเทศไทย

    ちょっとねえ、前へ進もうよ――タイのために

26. แค่เรื่องเล็กยังทำกันได้แค่นี้

    こんな小さなことですら、こんなふうにしかできないの？

27. รับผิดชอบตัวเอง แค่นั้นให้ได้ก็ยังดี

    自分の責任は自分で、せめてそれだけでもできればいい

28. แต่วันนี้ให้เข้าคิว ยังไม่ได้จริง ๆ

    だけど今日は順番に並べ、なんて――本当は無理なんだ

29. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

    特権階級って人は、列に並ばない

30. เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

    彼らはまっすぐ列に並ぶ必要なんてない。何でも先に手に入れるべきだ

31. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

    特権階級ってやつは 何か問題がある人だ

32. เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

    奴はルールを守らない。あとから来たのに、先に通る

33. ฉันอยากรู้เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

    彼がどこの血筋の誰の子なのか、私は知りたい

34. เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

    どこで勉強してきたの？ どうしてあんなに心が目を塞いでるの

35. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

    特権階級は どこから来た人なんだ

36. คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

    どんな資質を持ってるの？ 誰か知ってるなら、あいつに言わせてくれ

37. อภิสิทธิ์ชน

    特権階級

38. อภิสิทธิ์ชน

    特権階級

39. ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

    私がどんなことで間違えたの？ どうか、少しだけ私を許して

40. ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

    私がどんなことで間違えたの？ どうか、少しだけ私を許して

41. ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

    俺はいったい何を間違えたんだろう　どうか少しだけ許しておくれ

42. ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

    俺はいったい何を間違えたんだろう　どうか少しだけ許しておくれ

43. แล้วพี่มาแซงคิวผมทำไมอะ

    で、兄ちゃんなんで俺の順番を割り込むんだよ

44. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

    特権階級のやつらは、列に並ぶ気がない

45. เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

    きっちり列に立つなんてしない　何でも先に手に入ればいい

46. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

    特権階級のやつらは　とにかく問題児

47. เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

    ルールなんて守らない　あとから来て先に取る

48. ฉันอยากรู้เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

    あいつは一体、どこの家の出なんだ

49. เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

    どこで勉強してきたの　どうして心はそんなに目が見えないの

50. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

    特権階級のやつらは　いったいどこから来たの

51. คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

    資質ってどういうもの？知ってるなら教えてくれ

52. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

    特権階級は列に並ばない

53. เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

    彼は列の線上に立つ必要なんてない——なんでも先に手に入る

54. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

    特権階級は問題を抱えた人

55. เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

    掟は彼らは守らない 後から来ても先に取る

56. ฉันอยากรู้เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

    彼はいったいどこの血筋の者なのか知りたい

57. เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

    どこで学んできたの？どうして心はこんなに盲いの

58. อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

    特権階級は一体どこから来たの

59. คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

    資質ってどういうもの？知ってるなら教えてくれ

60. อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)

    特権階級（私がどんな過ちを犯したの？どうか少しだけ憐れんで）

61. อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)

    特権階級よ（どういうことで僕は間違えた？ どうか少しだけ、許してくれ）

62. อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)

    特権階級よ（どういうことで僕は間違えた？ どうか少しだけ、許してくれ）

63. อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)

    特権階級よ（どういうことで僕は間違えた？ どうか少しだけ、許してくれ）

64. อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)

    特権階級よ（どういうことで僕は間違えた？ どうか少しだけ、許してくれ）

65. อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)

    特権階級よ（どういうことで僕は間違えた？ どうか少しだけ、許してくれ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com