Cocktail
「อาจเพราะ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:27
อาจจะเป็นเพราะฉัน ไม่อาจทนรื้อฟื้น ให้รักเรากล้ำกลืน กันต่อไปได้ไหว
たぶん僕は、あの愛を掘り起こしては耐えられないんだね 飲み込まれるように それでも前へ進むしかない
อาจจะเป็นเพราะเธอ มีเขามาในใจ ทำให้รักเบาบางไปกว่าเดิม
たぶん君は 胸の中に誰かを迎え入れて 愛が以前より薄れていった
อาจจะเป็นเพราะฉัน เริ่มหมดแรงและท้อ นานเท่าไหร่ที่รอ รอคอยเธอเรื่อยไป
たぶん僕は もう力尽きて へこんでしまった どれだけ待っても 待ち続けたまま
อาจจะเป็นเพราะใจ เธอนั้นเริ่มสั่นไหว เคยรักกันยังไงกลับลืม
たぶん心が 君のほうから揺れ始めてた あんなふうに愛し合ってたのに いつの間にか忘れて
อยากที่จะลืมเธอ ลบภาพเธอจากใจ อยากที่จะลืมไป ลบเธอจากวันนี้
君を忘れたい 胸の中から君の姿を消したい 忘れてしまいたい 今日から君を消したい
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
君がいることが 心を疲れさせる 待ち続けることに もう限界だ
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
ぼんやりと夢見る心 誰かを ただ待ち続けて
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
まだ誰かへ行ける愛があるのに 近づくほど遠く 離れていく
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไปต่อ
僕たちの愛は薄れて 先へ進む道がなくなった
อาจจะเป็นเพราะฉันเริ่มหมดแรงและล้า มันถึงคราวต้องลา ลาแล้วจากกันไป
たぶん僕は もう力尽きて くたびれてしまった そろそろ別れの時だ 別れて行こう
อาจเป็นเพราะใจ เธอมีใครใหม่ หมดแล้วไม่มีอะไร ไม่เหลือเลย
きっと、あなたの胸には新しい誰かがいるから もう何もない 何もかも尽きてしまった
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
あなたがいるだけで疲れて 待ち続けることにすり減る
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
心が夢うつつ ぼんやりと彷徨って 誰かをただ待っている
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
それでもまだ愛を手渡せる場所があるのに 遠くなるほど、いっそう遠ざかる
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไป
私たちの愛は薄れていく 行き場もなく
ต่อจากนี้ไป ไม่มีเธออีกแล้ว
これから先は あなたはいない
อยากที่จะลืมเธอ ลบภาพเธอจากใจ อยากที่จะลืมไป ลบเธอจากวันนี้
あなたを忘れたい 胸の中からあなたの姿を消したい 忘れてしまいたい 今日からあなたを消したい
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
あなたがいるだけで疲れて 待ち続けることにすり減る
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
心が夢うつつ ぼんやりと彷徨って 誰かをただ待っている
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
それでもまだ愛を手渡せる場所があるのに 遠くなるほど、いっそう遠ざかる
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไป
愛だけがまだ残って 薄れて もう行き場を失くして
เหนื่อยใจที่มีเธอ (อยู่ในใจฉันมีเพียงเธอ)
君がいるだけで 心は疲れ切って（この胸には君しかいない）
เหนื่อยใจที่รักเธอ (อยู่ในใจฉันยังมีเราที่ยังฝังใจ)
君を愛してるのに 心は疲れ切って（この胸には まだ残る僕たちが 忘れられない）
เหนื่อยใจที่ยังมีเธออยู่ในใจ
心は疲れ切って まだ君がこの胸にいる
เหนื่อยใจที่มีเธอ (อยู่ในใจฉันมีเพียงเธอ)
君がいるだけで 心は疲れ切って（この胸には君しかいない）
เหนื่อยใจที่รักเธอ (อยู่ในใจฉันรักเธอเสมอ ตลอดไป)
君を愛してるのに 心は疲れ切って（この胸で君を愛し続ける ずっと 永遠に）
เหนื่อยใจที่ยังมีเธออยู่ในใจ
心は疲れ切って まだ君がこの胸にいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทน
- 耐えるB1
- รื้อฟื้น
- 復活させるB2
- รัก
- 愛A1
- กล้ำกลืน
- こらえる
- ใจ
- 心A2
- ทำให้
- させるA2
- เบาบาง
- 薄いB1
- เดิม
- 元のA2
- เริ่ม
- 始めるA1
- แรง
- 強いA2
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.