Cocktail
「ฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:31
เหลียวมองผู้คนมากมาย ต่างคนต่างคว้าความฝัน
人々を見回し みんなそれぞれ夢を掴む
บางคนต่างล้ม บางคนต่างท้อแท้ ก็แล้วแต่
ある人は倒れ ある人はくじける それでもそれぞれ
ฉันก็เป็นคนหนึ่งคนที่มีความฝันไม่ต่างกัน
私もまた 誰もと同じように夢を抱く人
บางครั้งฉันก็อ่อนล้า
けれど時に 私はへとへとになる
มีเพียงศรัทธาที่ยังทำให้ตัวฉันลุกขึ้นยืน
それでも信じる心だけが 私を立ち上がらせる
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
生まれてきたのは 世界に知らせるため 私はここにいると
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
きっと どこかに進む道があるはず 遠くへ高くへ
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
人生は こんなところだけじゃ意味なんてないはず
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะคว้า
誰にも届かないほど高く きっと行く
เหลียวมองผู้คนมากมายต่างคนต่างมีเท่าเท่ากัน
人々を見回せば みんなそれぞれ 同じだけ持っている
เขามีสองมือไว้ใช้เพื่อไขว่คว้า
彼には二つの手がある 掴み取るために
มีสองขาไว้ใช้เดินไปข้างหน้า
二つの足を持って 前へ歩むために
เหลียวมองตัวเองอีกที ก็มีไม่ต่างกับใครเขา
ふと自分を見返しても 誰かと同じじゃないか
มันต่างกันแค่หัวใจ วัดกันที่หัวใจ
違うのはただハート 判定はハートの鼓動
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
僕は生まれてきた 世界に知らせるため ここにいるんだと
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
きっとどこかに道がある 遠くへ 高くへ
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
人生はこれだけで生まれてきたなら きっと意味はない
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะคว้า
きっと誰かが届かないところへ もっと高く行くはず
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
僕は生まれてきた 世界に知らせるため ここにいるんだと
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
きっとどこかに道がある 遠くへ 高くへ
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
人生は生まれたのなら、こんなところで終わるだけじゃ意味がない
มันคงต้องไปให้สูงเกินใคร
誰にも負けないほど高くへ行かなきゃ
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
人生は生まれたのなら、こんなところで終わるだけじゃ意味がない
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะ สูงเกินใครจะ สูงเกินใครจะคว้า
誰よりも高くへ—誰よりも高くへ—誰よりも高くへと、つかみ取れないほどに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เหลียว
- 振り返るB2
- มอง
- 見るA2
- ผู้คน
- 人々A2
- มากมาย
- たくさんA2
- ต่าง
- 違うA2
- คน
- 人A1
- คว้า
- つかむB1
- ฝัน
- 夢A2
- ล้ม
- 倒れる
- หนึ่ง
- 一A1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.