Cocktail
「วราลี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:48
งามเอ๋ยงามใด ไม่เหมือนที่เคยเจอ ไม่รู้ว่าเธอมาจากแห่งไหน
なんと美しい、その美しさは——これまで出会ったどれとも違う。どこから君は来たのか、わからない
ฉันเฝ้ารอคอย หวังแค่เพียงได้ชิดใกล้ จะรักเธอด้วยใจผูกพัน
僕は待ち焦がれている、ただそばに寄れればいい。心を結んで君を愛すんだ
งามเอ๋ยงามใด งามไฉนจะเทียบเคียง สดับเสียงสำเนียง ซึ้งใจ
なんと美しい、その美しさは。どうして比べよう、まるで届かない。声と言葉を聴けば胸に沁みて
ความรักเจ้าเอย จงเฉลยเผยความนัย จะรักเธอด้วยใจแน่นอน
恋よ君よ、どうか真意を語っておくれ。君を愛することは、きっと確かなのさ
และโฉมงาม ทรามวัย เธอช่างงามเฉิดฉายดังดารา สวยเกินกว่าใครจะเจอ
そしてその麗しい若さ、儚げな乙女よ。君はまばゆく輝く、星のように。誰にも見つからないほど綺麗だ
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
天使のどなたが姿を変えて降りてきたのだろう。どんな空と大地の国から来たのか、知るよしもない
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
せめて君は僕にわからせてくれた、愛とはいったい何なのかを
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
君に出会わせてくれて、愛の意味を理解させてくれた
งามเอ๋ย งามใด หากว่าใครได้พบเธอ เปรียบเหมือนละเมอดั่งฝันไป
なんと美しい、どんな美しさか。もし君に出会う人がいるなら、夢のような幻に似ている
เฝ้าหวังด้วยใจ เพียงมีเธอไว้ชิดใกล้ จะรักเธอด้วยใจมั่นคง
想いを胸に抱き、君がただそばにいればいい。揺るぎない心で君を愛する
และโฉมงาม ทรามวัย เธอช่างงามเฉิดฉายดังดารา สวยเกินกว่าใครจะเจอ
そして麗しきその微笑み、儚き君――まるで星のように輝く女優さながら、誰も見つけられないほど美しい
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
天使――どの姿が変わり身をして舞い降りたのか、どの空と大地の、その国から来たのかは分からない
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
少なくとも君は僕に分からせてくれた、愛とは何かを
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
出会わせてくれて、愛の意味を理解させてくれた
เหมือนทุกสิ่ง งดงามเกินความจริงที่เคยเจอ
まるで何もかもが――これまで出会ったどんな現実より、あまりに美しすぎる
ฉันเฝ้ามองเหม่อ ดั่งเธอมาจากฟ้า และเธองามดั่งเทพธิดาในฝัน
君のまなざしをぼんやり見つめている、まるで空から来たみたいに――そして、夢の中の女神のように美しい
โฉมงาม ทรามวัย เธอช่างงามเฉิดฉายดังดารา สวยเกินกว่าใครจะ
麗しきその微笑み、儚き君――星のように輝く、誰もがかなわないほどの美しさ――誰もが
ฉันเฝ้ามองเธอ ด้วยใจมั่นและหมายปองดวงใจ ด้วยใจรัก นางฟ้า
僕は君を見つめる、揺るがぬ想いと憧れのまなざしで――愛する心で、天使よ
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
天使――どの姿が変わり身をして舞い降りたのか、どの空と大地の、その国から来たのかは分からない
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
少なくとも君は僕に分からせてくれた、愛とは何かを
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
私に出会いをくれて 恋をわかった
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
どの天使が姿を変えて 天と地のどんな場所から降りてきたのか わからない
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
少なくともあなたは 恋が何なのかを教えてくれた
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
私に出会いをくれて 恋をわかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- กาย
- 身体B1
- งดงาม
- 美しいB1
- งาม
- 美しいB1
- จง
- 〜しなさいB1
- เฉลย
- 解答B1
- ไฉน
- なぜB1
- ชิด
- 接近B1
- ซึ้ง
- 深いB1
- ดัง
- 有名B1
- ดั่ง
- ようにB1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.