Cocktail
「PRAY」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:07
จะอธิษฐาน ให้เธอกับเขาโชคดี
祈るよ 君と彼に幸せを
จะอธิษฐาน ให้เธอกับเขาได้มีทางไป
祈るよ 君と彼に道が開けるように
ในทุกทุกสิ่ง ที่เธอต้องการ
君が望むあらゆることを
ในทุกทุกอย่าง ที่เธอต้องการ
君が望むあらゆるものを
หากแม้ปลายทางเหล่านั้น ไม่เป็นดั่งฝัน ตัวฉันเองนั้นก็ยอมเข้าใจ
その行き先が夢どおりじゃなくても 僕はきっと分かって受け入れる
หากแม้ว่าตอนสุดท้าย ไม่มีความหมาย ไม่มีคุณค่าฉันยอมรับมัน
たとえ最後に意味も価値もなくても それを僕は受け止める
แต่ฉันจะภาวนาให้เธอ
だから僕は祈る 君のために
จะอธิษฐาน และให้เธอกับเขาได้สมดั่งใจ
祈って 君と彼が思いどおりに叶うように
ให้เป็นรักแท้ ให้เธอกับเขานั้นได้ดั่งใจ
本当の愛になりますように 君と彼が願いどおりに
ในทุกทุกสิ่ง ที่เธอต้องการ
君が望むあらゆることを
ในทุกทุกอย่าง ที่เธอต้องการ
あらゆるすべての中で 君が望むこと
หากแม้ปลายทางเหล่านั้น ไม่เป็นดั่งฝัน ตัวฉันเองนั้นก็ยอมเข้าใจ
それらの行き先がどれほど夢どおりでなくとも 僕は自分で理解することにする
หากแม้ว่าตอนสุดท้าย ไม่มีความหมาย ไม่มีคุณค่าฉันยอมรับมัน
たとえ最後が 意味も価値もないとしても 僕はそれを受け入れる
แต่ฉันจะภาวนาให้เธอ
でも僕は 君のために祈る
อย่างน้อยฉันควรได้รู้ว่าเธอไปดี อย่างน้อยฉันควรได้รู้เธอมีทางเดิน
少なくとも 君が無事であると知りたい 少なくとも 君に行く道があると知りたい
อย่างน้อยเท่าที่ตัวฉันจะพอทำได้ ตอนนี้คือฉันจะภาวนาให้เธอ
少しでも僕にできることがあるなら 今は僕が君のために祈る
จะอธิษฐาน
祈る
จะอธิษฐาน
祈る
จะอธิษฐาน
祈る
จะอธิษฐาน
祈る
จะอธิษฐาน
祈ろうとして
จะอธิษฐาน
祈ろうとして
จะอธิษฐาน
祈ろうとして
จะอธิษฐาน
祈ろうとして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อธิษฐาน
- 祈るB1
- โชค
- 運
- ดี
- 良いA1
- ทาง
- 道A2
- สิ่ง
- ものA2
- ต้องการ
- 望むA2
- ปลาย
- 末
- เหล่า
- 人々
- ดั่ง
- ごとく
- ฝัน
- 夢
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.