Cocktail

「เหนือชีวิต (From "นักรบมนตรา")」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rock

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. หน้าที่ของตัวฉัน

   私の役目

2. จะอยู่จะเป็นหรือตาย

   生きるのか　生きるのかそれとも死ぬのか

3. ต่อสู้กับอันตราย

   危険と戦う

4. ไม่ให้ใครทำร้ายเธอ

   誰にも君を傷つけさせはしない

5. หน้าที่เหนือชีวิต

   人生を超えた使命

6. มันไม่สำคัญถ้าตัวฉันต้องตาย

   私が死ぬ運命でも、どうでもいいんだろう

7. เรื่องใดๆ ไม่มีความหมาย

   どんなことも、意味はない

8. เท่ากับการที่เธอปลอดภัย

   それはまるで、君が無事でいるのと同じこと

9. ขอแค่เธอยังอยู่ และขอแค่เธอยังยิ้มอยู่

   ただ君がまだいること、ただ君がまだ笑っていること

10. ฉันพร้อมที่จะสู้อยู่ ด้วยเรี่ยวแรงที่มีอยู่

    私は今、ある力をすべて胸に　戦う覚悟ができている

11. ไม่ว่าเธอจะรับรู้ หรือเธอจะไม่รับรู้

    君がそれを感じ取ろうと たとえ感じ取れなくても

12. ฉันยินดีจะเฝ้าดูอย่างนั้น

    そんなふうに見つめることができるなら 僕は嬉しい

13. สิ่งที่ทำจะสะท้อนถึงความในใจ

    やったことは 応えるように胸の思いを映す

14. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    もし君が もっと深くまで見つめるなら

15. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    君は状況のすべてを知るはず

16. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    そして君は 見るだろう 僕が誰なのかを

17. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    愛という言葉を 胸の奥にしまって

18. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    何度も何度も伝えたいのに 言葉にできない

19. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    僕は君に分かってほしいと 望んでいるわけじゃない

20. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    僕の役目はただ君が安全でいてくれること、それでいい

21. ฉันไม่มีคำถาม

    僕には聞くことがない

22. ในทุกสิ่งที่ฉันตั้งใจ

    僕が本気で望むすべてに

23. หน้าที่เหนือสิ่งใดๆ

    どんなものよりも上にある使命

24. แม้ต้องแลกด้วยใจ ยอมทำ

    心を差し出すことになっても　進んでやり切る

25. เพียงให้เธอยิ้ม หัวเราะ และยังมีชีวิต

    君が笑って　笑ってくれて　それでも生きているなら

26. ความสงสัยเรื่องใดๆ ฉันไม่เคยคิด

    どんな疑いも　僕は考えたことはない

27. แม้ชีวิตฉันต้องเหนื่อยสักเท่าไร

    どれほど人生がつらくても

28. แต่เพื่อเธอฉันยอม หน้าที่คือหมดใจ

    それでも君のために　使命なら尽きるまで

29. และมันจะสะท้อนถึงความในใจ

    そしてその想いは　胸の内を映し出す

30. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    君がもっと深く見てくれるなら

31. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    君はこの先を知ることになる

32. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    そして君はわかる、僕が誰なのか

33. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    愛という言葉を胸の奥にしまって

34. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    何度も伝えたいのに、言葉にできない

35. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    僕は君に理解してほしいとまでは思ってない

36. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    僕の役目は、君が無事でいることだけで十分

37. และมันจะสะท้อนถึงความในใจ

    そうすれば想いはきっと映る

38. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    もし君がもっと深く見てくれるなら

39. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    君はこの先を知ることになる

40. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    そして君はわかる、僕が誰なのか

41. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    愛という言葉を胸の奥にしまっておく

42. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    何度でも君に伝えたいのに　言葉にできない

43. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    僕は君に理解してもらうことを　望んでいない

44. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    僕の役目はただ　君の安全だけが守れればいい

45. เพราะว่ามันจะสะท้อนถึงความในใจ

    それが僕の気持ちを　映し出すから

46. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    もし君がその奥を見てくれるなら

47. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    君はきっと　起きていることを知る

48. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    そして君は　僕が誰なのかを知る

49. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    愛という言葉を胸の奥にしまっておく

50. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    何度でも君に伝えたいのに　言葉にできない

51. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    君に理解してもらえるなんて、期待はしてない

52. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    私の役目は君が無事でいてくれる——それだけで十分だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com