Cocktail
「ปล่อยฉันไป」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 11:46
ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
行かせて もう手を引かないで
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
もう昔の私は違うから
โปรดเข้าใจ อย่าขอร้องอ้อนวอน
どうか分かって 懇願しないで
เพราะว่าฉันไม่มีทางคืนย้อนไป
だって私は もう戻れない
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
あなたが悲しいなんて 言わないで
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
それか『愛してる』って言葉で どうにかなるみたいに
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
愛という言葉が 心から死んだとき
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
誰よりも あなた自身が 気づいてるはず
ปล่อยฉันไป อย่ามามัวอาลัย มันก็แค่อดีต
行かせて いつまでも未練に浸るな ただの過去よ
เก็บน้ำตา อย่ามัวเสียเวลา
涙はしまって 立ち止まる暇なんてない
อยู่กับรักที่มันลอยหลุดไป
宙にほどけて消えた恋と一緒にいる
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
私に言わなくていい つらいってこと
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
それとも言うの？ 私たちの愛にはまだ道があるって
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
愛って言葉が もう胸から遠ざかるとき
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
誰よりも 君自身が気づくべきだ
รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
恋は胸から死んでいく もう何も昔のままじゃない
รักมันตายโปรดเข้าใจ
恋は死んだ…どうか分かって
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป
行ってよ 行ってよ
รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
恋は胸から死んでいく もう何も昔のままじゃない
รักมันตายโปรดเข้าใจ
恋は死んだ…どうか分かって
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)
行かせて 行かせて（行かせて）
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
あなたが悲しんでるなんて 言わないで
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
それか 言ってよ 私たちの愛が まだ道を見つけられるって
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
愛という言葉が 心から死んだとき
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
あなた自身が 誰よりも気づくべき
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
あなたが悲しんでるなんて 言わないで
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
それか 言ってよ 私たちの愛が まだ道を見つけられるって
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
愛という言葉が 心から死んだとき
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
あなた自身が 誰よりも気づくべき
ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
行かせて 私の手を引きとめないで
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
もう昔の私じゃないから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ปล่อย
- 放すA2
- ดึง
- 引く
- มือ
- 手
- เก่า
- 古いA1
- โปรด
- お願いしますB1
- เข้าใจ
- 理解A1
- ขอร้อง
- 懇願B1
- อ้อนวอน
- 懇願B2
- ไม่มี
- ない
- ทาง
- 道A2
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.