Cocktail
「ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:12
ผ่านมานานจากวันที่เราไกล
遠い日の僕たちから 何年も過ぎた
หัวใจฉันยังไม่ไกลเธอ
でも僕の心は まだ遠くない 君のもとへ
ความทรงจำครั้งแรกเมื่อพบเธอ
君に初めて出会った日の あの記憶
อยู่ในใจฉัน ยังจำได้เสมอ
心の中に ずっと 忘れずにいるよ
แต่เธอจะลืมกันแล้วหรือเปล่า
けれど君はもう 忘れてしまったのかな
ผ่านไปนานจะมีใครแล้วหรือเปล่า
時間が過ぎても きっとほかの誰かがいるの？
หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
君がまだ元気でいてくれるなら ただそれを知りたい 大丈夫？
และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
そして今日の君の暮らしは どんなふう？
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
君に会うために 僕は旅をしてきた
ฉันเพียงต้องการได้เจอ
ただ 君に会いたかっただけ
ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
君の顔を一度見ただけ、それでいい
ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว
ただ物語をしまっておきたかった
เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
微笑みを、もっと奥にしまうために
เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน อีกต่อไป
もし最後に、これからもう会えないのなら
เปรียบเธอดังดอกไม้ที่แย้มบาน
君はまるで、ほころぶ花のようだ
บานได้เพียงหนึ่งครั้ง เวลาฉันมีเท่านั้น
咲けるのは一度だけ、僕に時間があるそのときだけ
เธอจะลืมกันแล้วหรือเปล่า
君はもう忘れてしまうのかな
ผ่านไปนาน จะมีใครแล้วหรือเปล่า
月日が過ぎて、誰かいるのかな
หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
君がまだ元気でいてくれたらいいな、ただそれを知りたいだけ
และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
そして今日の君の暮らしはどう？
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
君に会うため旅に出た
ฉันเพียงต้องการได้เจอ
ただ会いたかっただけ
ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
君の顔を見られれば それでいい
ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว
ただ物語をしまっておきたくて
เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
笑顔をそっと 深く沈めるように
เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน
もし最後に もう会えないのなら
อยากให้รู้ว่าฉันต้องการแค่นั้น โปรดจงรู้
それだけが欲しいんだって どうか知って
ฉันคิดถึงเธอ
君を恋しく思う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เปล่า
- 空っぽA2
- ผ่าน
- 通過A2
- พบ
- 出会うA2
- แรก
- 最初A2
- เสมอ
- いつもA2
- หวัง
- 希望A2
- หัวใจ
- 心A2
- นาน
- 長いA2
- วัน
- 日
- จำ
- 覚えるA2
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.