Cocktail
「ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:08
ทิ้งฉันเอาไว้ ทิ้งฉันไว้ที่ตรงนี้
置いていかないで ここに置いていかないで
อีกครั้งที่ฉันต้องเจ็บ อีกครั้งที่ฉันต้องปวดใจเจียนตาย
また傷つく また胸が張り裂けそうに痛む
รักมากแค่ไหน ก็เสียใจมากเท่านั้น
どれだけ愛しても 悲しむだけ
ความรักจากไปไม่ลา มีเพียงแค่ฉันที่คอยรักษาตัวเอง
別れ際の言葉もない愛 ただ自分で自分を癒すのは 私だけ
ถูกทิ้งให้ฉันผิดหวัง ถูกทิ้งให้ต้องเจ็บช้ำ
見捨てられて 失望させられて 傷みを負うために置き去りにされて
ถูกทำให้มีน้ำตาสุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่ต้องร้องไห้
最後に涙が残る 泣くのは 結局私だけ
แต่ฉันก็จะอดทน และฉันก็ได้เข้าใจ
でも私は耐える そして私は分かった
เมื่อฉันได้มาเจอเธอฉันจึงได้รู้ว่าฉันร้องไห้มาเพื่ออะไร
あなたに出会って 初めて知った 私が泣いてきた理由を
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ
あなたに会うために 何万回も泣いた
ย้อนมองกลับไป หากฉันจะย้อนเวลาได้อีกครั้ง
振り返ってみる もしもう一度時間を戻せるなら
แม้ว่าฉันจะต้องเจ็บ แต่ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
傷つくことになっても、私は何ひとつ変わらない
ในเมื่อฉันจะได้เจอเธอ ณ ที่ปลายทางของใจ
だって心の行き着く先で、君に会えるのなら
เธอเองคือความจริงแท้ ที่ฉันไม่อาจจะหาได้จากใคร ๆ
君そのものが本当の真実――誰にも見つけられないもの
ฉุดฉันให้ยืนอีกครั้ง ผลักฉันให้เดินด้วยใจ
私を引き上げてもう一度立たせ、心で歩かせてくれる
เธอคือแสงสว่างส่องลงมาตรงกลางหัวใจ
君は、心のど真ん中へ降り注ぐ光
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ
君に会うために、私は何万回も泣いた
ต่อให้ฉันต้องผิดหวัง ต่อให้ฉันต้องเจ็บช้ำ
叶わなくても、傷つくことになっても
ต่อให้ต้องมีน้ำตา สุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่ต้องร้องไห้
涙があふれても――最後に泣くのは、結局この私だけ
แต่ฉันก็จะอดทน และฉันก็ได้เข้าใจ
それでも私は耐える、そして私は理解できた
เมื่อฉันได้มาเจอเธอฉันจึงได้รู้ว่าฉันร้องไห้มาเพื่ออะไร
君に会えたとき、私は知った――何のために泣いてきたのか
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ เพื่อมาเจอเธอ
君に会うために 何万回も泣いた 会うために 君に会うために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- น้ำตา
- 涙A2
- ผลัก
- 押すA2
- มอง
- 見るA2
- ร้องไห้
- 泣くA2
- รักษา
- 治療A2
- สุดท้าย
- 最後A2
- เสียใจ
- 後悔A2
- หมื่น
- 一万A2
- ตรง
- まっすぐ
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.