Cocktail

「ช่างมัน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. นึกถึงวันเก่า นึกถึงเรื่องเก่า

   昔の日を思い出す　古い話を思い出す

2. วันที่เคยมีแต่เรา นึกถึงเรื่องราว

   あの日はただ僕らだけ　物語を思い出す

3. แต่เวลาเปลี่ยน ใจของคนเปลี่ยน

   でも時は変わり　人の心も変わる

4. ความรักเราเปลี่ยน ไม่เหมือนเคย

   僕らの愛も変わってしまう　もう昔のままじゃない

5. ความหลัง มันยังคายังค้างในใจ

   想い出はまだ胸に　ずっと引っかかったまま

6. ติดตราตรึงมันยังคงจำฝังใจ แต่วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว

   胸に刻みついたまま　焼きつくように忘れられない　でも今日はもう君はいない

7. รักจึงกลายเป็นพิษทำลาย กัดกร่อนฉันจนมันทุรนทุราย

   愛は毒へと変わり　僕を蝕んで　苛立ちにも似た痛みに追い立てる

8. ยังไงฉันจะลืมเธอไปเสียที

   どうして僕は　君を忘れられるんだ

9. พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ

   忘れようとする　悲しみを消し去るために

10. ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป

    これ以上　ずっと痛みに耐える側でいたくない

11. เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    愛するほどに　君は分かってくれない

12. คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้ ไม่ได้

    誰かが行くのを　私が引き止められるわけじゃない　無理だ

13. รอถึงวันใหม่ วันที่หัวใจ

    新しい日を待って　心が

14. จะได้เริ่มเดินต่อไป ไม่ต้องทุกข์ทน

    もう一度　歩き出せる　これ以上は耐えなくていい

15. วันที่ฟ้าเปลี่ยน โชคชะตาเปลี่ยน

    空が変わる日　運命も変わる

16. วันที่ใจเปลี่ยน ไม่เหมือนเคย

    心が変わる日　もう昔とは違う

17. ความหลัง มันยังคายังค้างในใจ

    過ぎた日々が　まだ心に残り続けている

18. ติดตราตรึงมันยังคงจำฝังใจ แต่วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว

    刻み込まれた想いは今も残ってる　でも今日はもう君はいない

19. รักจึงกลายเป็นพิษทำลาย กัดกร่อนฉันจนมันทุรนทุราย

    愛は毒に変わり　私を蝕んで　胸の奥はもどかしく燃え尽きる

20. ยังไงฉันจะลืมเธอไปเสียที

    どうしても私は　君を忘れられない

21. พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ

    悲しみを塗り消すために、忘れようとする

22. ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป

    ずっと耐え続ける側なんて、いたくない

23. เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    私があなたを愛すればするほど、あなたは決してわかってくれない

24. คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้

    行く人を、誰かが引き止められるわけじゃない

25. เพราะฉันก็ยังต้องทนทรมาณขึ้นทุกที

    それでも私は、日に日に苦しみを増やしていく

26. และฉันต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน

    このまま、いつまでこうしていなきゃいけないの

27. ไม่อยากให้รักมันคอยทำลาย ทำร้ายทุกวันเรื่อยไป

    愛が毎日、壊して傷つけ続けるなんて望まない

28. ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้ บอกตัวเองช่างมันเถอะ

    どれだけ無理でもやり遂げるんだ——自分にそう言い聞かせる

29. พยายามลบความเสียใจ บอกตัวเองลุกขึ้นยืนใหม่

    悲しみを消して、自分にもう一度立ち上がれと

30. จะไม่ล้มให้ใครเหยียบซ้ำ จะไม่นอนขวางให้ใครข้ามไป

    誰かに踏みにじられて倒れはしない——誰かのために道を塞いで眠りはしない

31. ชีวิตฉันต้องไม่เป็นไปเพียงผิดหวัง

    僕の人生は ただ失望だけで終わりたくない

32. พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ

    忘れようとすることで 悲しみを消し去るために

33. ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป

    ずっと耐え続ける側でいるのは嫌だ

34. เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    私がどれほど君を愛していても 君は一度も分かってくれない

35. คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้

    誰かが僕を引き止めることなんてできない

36. เพราะฉันก็ยังต้องทนทรมาณขึ้นทุกที

    それでも僕は だんだんと苦しみに耐えていく

37. และฉันต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน

    こんなふうに どれくらいの間ずっと続くの？

38. ไม่อยากให้รักมันคอยทำลาย ทำร้ายทุกวันเรื่อยไป

    愛が毎日、僕を壊して傷つけ続けるのは望まない

39. ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้ บอกตัวเองช่างมันเถอะ

    どれほど難しくてもやり遂げるんだ 自分にそう言い聞かせる

40. เปลี่ยนใจเธอไม่ง่าย เปลี่ยนตัวเองก็ได้

    君の気持ちを変えるのは簡単じゃない なら僕が変わればいい

41. ร่ำร้องไปสักเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    どれほど叫んでも　あなたは一度も分かってくれない

42. ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้ บอกตัวเองช่างมันเถอะ

    どれほど難しくても　私はやり遂げなきゃ　自分に言い聞かせて　それでいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com