Cocktail

「ชีวิตไร้กุหลาบ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. มองดูผู้คนสับสนทุรนทุราย

   人の群れを見つめて　あわただしく心乱れて

2. เงียบเหงาเดียวดายหดหู่อ้างว้างทุกข์ทน ทรมาน

   静けさ　寂しさ　ひとりぼっち　胸が痛いよ　孤独と苦しみと耐え忍び　痛み

3. เป็นธรรมดา ชีวิตไม่ได้งดงาม

   それが当たり前　人生は綺麗にはならない

4. เหมือนดังนิทาน จะวอนให้ฟ้าบันดาลสมดังใจ

   まるで昔話みたいに　願ってしまう　空がどうか思い通りになりますように

5. แต่ชีวิตยังเดินต่อไปใช่ไหม

   でも人生はまだ　歩き続けるんだ　そうだよね？

6. สุดท้ายแล้วเราต้องไปต่อ

   最後には　僕らは前へ進まなきゃ

7. เพราะว่าฟ้าก็คงไม่ฟังคำขอ

   だって空は　願いを聞いてくれない

8. หรือจะรอต่อไปอย่างไร้ประโยชน์

   それとも　意味のないまま　待ち続けるの？

9. โดดเดี่ยวเดียวดายแม้วันที่ฉันทุกข์ทน

   孤独でひとりぼっち　僕が苦しみ耐える日も

10. เหลียวมองผู้คนไม่มีใครรู้ว่าเรามีตัวตน

    人をふと見やっても　誰も知らないんだ　僕がここにいることを

11. มองไปทางไหนโลกเรามันช่างมืดมน

    見渡す先どこも　この世界はなんて暗いんだ

12. ผู้คนต่างสนแต่เรื่องตัวเองทั้งนั้น

    人々はただ自分のことに夢中なだけ

13. แต่ชีวิตยังเดินต่อไปใช่ไหม

    でも人生はまだ進んでいくんだよね？

14. สุดท้ายแล้วเราต้องไปต่อ

    最後には　僕らは進み続けるんだ

15. เพราะว่าฟ้าก็คงไม่ฟังคำขอ

    空もきっと　願いを聞いちゃくれない

16. คงไม่รอให้ฟ้ากำหนดมัน

    空がそれを定めるのを　待ってはくれない

17. ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา

    思い通りの人生なんてない　愛すら届かない

18. ฟ้าคงไม่บันดาลกลีบกุหลาบโรยให้ไว้

    空はきっと　バラの花びらを降らせてはくれない

19. แต่ฉันก็ต้องเข้าใจ เรียนรู้เพื่อก้าวต่อไป

    それでも僕は分からなきゃ　学んで踏み出していく

20. ไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเราไปเสียทุกอย่าง

    何も　思い通りになるまでは　全部がうまくいくわけじゃない

21. ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา

    人生は望みどおりにはいかない　愛も一度も手に入らない

22. ฟ้าคงไม่บันดาล ไม่มีอะไรได้ดั่งใจเรา

    空もきっと授けはしない　何も思いどおりにはならない

23. ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา

    人生は望みどおおりにはいかない　愛も一度も手に入らない

24. ฟ้าคงไม่บันดาลกลีบกุหลาบโรยให้ไว้

    空もきっと授けはしない　バラの花びらさえも　そっと散らしてはくれない

25. แต่ฉันก็ต้องเข้าใจ เรียนรู้เพื่อก้าวต่อไป

    それでも私はわかっていかなきゃ　学んで　次の一歩へ

26. ไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเรา

    何も　思いどおりにはならない

27. ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา

    人生は望みどおりにはいかない　愛も一度も手に入らない

28. ฟ้าคงไม่บันดาลกลีบกุหลาบโรยให้ไว้

    空もきっと授けはしない　バラの花びらさえも　そっと散らしてはくれない

29. แต่ฉันก็ต้องเข้าใจ เรียนรู้เพื่อก้าวต่อไป

    それでも私はわかっていかなきゃ　学んで　次の一歩へ

30. ไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเราไปเสียทุกอย่าง

    何もかも　思いどおりにはならないまま　すべてを奪っていく

31. เพราะไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเราเสียทุกอย่าง

    だれもが望むままになるものはなくて、すべてを失ってしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com