Cocktail

「ดีซะกว่า」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rock

長さ

5:34

同期歌詞で再生

1. อาจเป็นเพราะฉันเองคงชินกับการมีเธอเคียงข้างกัน

   たぶん、私が君の隣にいることに慣れてしまったから

2. จะสุขสมหวังหัวเราะร้องไห้ ฉันก็มีเธอเคียงข้างกัน

   嬉しくて笑って、泣きたくなる時も、私は君の隣にいる

3. ฉันมีความสุขที่มีเธอ หันหน้าไปก็เจอเธอทุกเวลา

   君がいるだけで幸せだよ。振り向けばいつでも君に出会える

4. แต่ก็ไม่รู้เมื่อไรที่มันเริ่มจะก่อตัวในหัวใจ

   でも、いつからか心の中でそれが育っていくのがわからない

5. มากเกินลึกซึ้งเกินคำว่าเพื่อนกัน มันเพิ่งทำความเข้าใจ

   友だちって言葉の枠を越えるほど深すぎて――それをやっと理解した

6. ฉันคอยบอกตัวเองประจำ สักวันจะบอกเธอว่าคิดยังไง

   私は自分に言い聞かせることがいつもある。いつか、君に気持ちを伝えるって

7. แต่เมื่อฉันล้มลง เธอยื่นมือ บอกว่าไม่เป็นไร

   けれど私が倒れた時、君は手を差し伸べて「大丈夫だよ」と言った

8. เธอฉุดให้ฉันยืน และพูดมา ว่าไม่ต้องเกรงใจ

   君が私を引き上げて、言ってくれた「遠慮なんてしなくていい」

9. เพราะว่าเรามันเป็นเพื่อนกัน

   だって私たちは――友だちだから

10. มีเธอมีฉันเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป

    君も私も、私たちはずっと友だち

11. แล้วฉันควรทำตัวอย่างไร

    それで僕はどうすればいい

12. เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า

    これ以上君を持てないっていう現実が、胸をこわがらせる

13. (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    （君を愛してる 君を愛してる 君を愛してる）

14. เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    君の心を誰かに渡してしまうくらいなら、まだこっちの方がマシだって思う

15. (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    （失って 失って 失って）

16. เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้

    少なくともここにいられる まだ笑って 泣いていられる

17. และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)

    そして涙を拭う（涙を拭う）

18. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    ここにいて、君のそばに立ち続ける このまま

19. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    まだこっちの方がマシだって

20. แต่ก็ไม่รู้เมื่อไรที่มันเริ่มจะก่อตัวในหัวใจ

    でも、それがいつから胸の中で形になりはじめるのか分からない

21. มากเกินลึกซึ้งเกินคำว่าเพื่อนกัน มันเพิ่งทำความเข้าใจ

    友だち以上に、深すぎて言葉にならない——やっとわかったんだ

22. ฉันคอยบอกตัวเองประจำ สักวันจะบอกเธอว่าคิดยังไง

    いつも自分に言い聞かせるの　いつか君に、気持ちを伝えようって

23. แต่เมื่อฉันล้มลง เธอยื่นมือ บอกว่าไม่เป็นไร

    でも私が倒れた時　君は手を差し出して　大丈夫だって

24. เธอฉุดให้ฉันยืน และพูดมา ว่าไม่ต้องเกรงใจ

    私を引き上げて　言った　遠慮なんていらないよ

25. เพราะว่าเรามันเป็นเพื่อนกัน

    だって私たちは——友だちだから

26. มีเธอมีฉันเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป

    君がいて私がいて　私たちはずっと友だち

27. แล้วฉันควรทำตัวอย่างไร

    それでも私は、どう振る舞えばいいの

28. เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า

    もう君がいないという事実が　心を怖がらせる

29. (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    （愛してる　愛してる　愛してる）

30. เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    君の心を誰かに渡してしまうくらいなら——そのほうがまだいいって思う

31. (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    （君を失う　君を失う　君を失う）

32. เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้

    少なくとも、ここにいられる——笑って、泣ける

33. และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)

    そして、涙を拭って（涙を拭って）

34. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    このまま、君のそばに立っていられる

35. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    きっとそれでも、まだましだって思う

36. เพราะว่ารักของฉันมันมากเกินกว่า

    だって僕の愛は、あまりにも大きすぎて

37. กว่าจะยอมเสียน้ำตาให้การไม่มีเธอ อยู่ตรงนี้

    君のいないこの場所のために、涙を手放すまで

38. เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า

    もう君がいないという現実が——僕の心を、怖がらせる

39. (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    （君に愛してるって言う　君に愛してるって言う　君に愛してるって言う）

40. เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    だって僕は、ただ君の心を誰かに渡してしまうくらいなら——まだましだよ

41. (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    君を失う　君を失う　君を失う

42. เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้

    だって少なくともここにいられる　笑って　泣けるから

43. และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)

    そして涙を拭う（涙を拭う）

44. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    ここにいて　こんなふうに　君のそばに立っていたい

45. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    まだましだって思うんだ

46. ฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า)

    ただ君を失うのが怖い（だって本当はもう君がいない事実が　心に踏み出せなくて）

47. ไม่อยากยืนลำพังไม่มีเธอ (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    君のいない一人で立ちたくない（好きだって言うよ　好きだって言うよ　好きだって言うよ）

48. เพราะฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า)

    君を失うのが怖いだけなんだ（ただ君の心を誰かに渡してしまうくらいなら　まだましだって思う）

49. ไม่อยากยืนลำพังไม่มีเธอ (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    君のいない一人で立ちたくない（君を失う　君を失う　君を失う）

50. เพราะฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้)

    君を失うのが怖いだけなんだ（だって少なくともここにいられる　笑って　泣けるから）

51. ฉันไม่อาจจะยืนโดยไม่มีเธอ (และคอยซับน้ำตา ซับน้ำตา)

    君なしでは立っていられない（涙を、涙を拭きながら）

52. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    ここにいるよ　君のそばで　このまま

53. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    きっとそれでも　まだ、ましだって思う

Lyrics powered by www.musixmatch.com