Cocktail

「ดนตรีกาล」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. ก่อนนั้นเมื่อครั้งฉันเยาว์วัย ฉันเคยได้รู้ความใน

   かつて、若き日のあのころ　僕は知った

2. ว่าหัวใจหากคนไร้ดนตรีกาล ในสันดานเป็นคนชอบกล

   音楽のない者の心には　どこか奇妙な癖があると

3. จากนั้นฉันจึงได้เข้าใจ ดนตรีประโลมโลกไว้อย่างไร

   それから僕は悟った　音楽が世界をどれほど優しく包むかを

4. กล่อมหัวใจให้คนหายจากทุกข์โศก

   心の傷みを　すべての悲しみから解き放つように

5. ขับกล่อมโลกให้หลับไหลด้วยนิทรา

   歌が響くたびに眠りへ誘い　やすらぎを連れてくる

6. ยามเพลงดังใจฉันยินดี เหมือนมีมนต์สะกดให้ฟัง

   胸が躍るんだ　まるで聴くための呪文があるみたいに

7. ทุกข์ใด สลายหมดสิ้นพลัน ด้วยเวทมนตร์แห่งดนตรีกาล

   どんな苦しみも　音楽の魔法ですぐに消え去る

8. จงฟัง ท่วงทำนองแห่งยุคสมัย

   聴け　時代の旋律を

9. ท่วงทำนองแห่งจิตวิญญาณที่ขาดหายไป

   失われた魂の旋律を

10. จงฟัง

    聴け

11. จวบจนถึงวันที่เวลาเลยล่วงไป

    時が過ぎ去り　その日までさえ

12. จิตวิญญาณพลันหายไกล เสียงดนตรีไปอยู่ไหน

    魂はふと遠ざかり　音楽の声はどこへ

13. ราวกับดนตรีตาย จิตวิญญาณพลันสลาย

    まるで音楽が死んだかのように　魂はたちまち砕け散る

14. ไม่มีแล้วจากนี้ไม่มี ดนตรีอีกต่อไป

    これからはもうない　音楽はもう二度と

15. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    戻っておいで　音楽よ　戻っておいで　音楽よ

16. กลับมาเถอะมาร่ำมาร้องพลงกัน

    戻っておいで　ああ　皆で語り歌い　歌い鳴らそう

17. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    戻っておいで　音楽よ　戻っておいで　音楽よ

18. กลับมาเถอะให้เราได้ร่ายรำกัน

    戻っておいで　さあ　私たちに踊らせて

19. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    戻っておいで　音楽よ　戻っておいで　音楽よ

20. กลับมาเถอะมาร่ำมาร้องพลงกัน

    戻っておいで　ああ　皆で語り歌い　歌い鳴らそう

21. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    戻っておいで、音楽よ　戻っておいで、音楽よ

22. กลับมาเถอะให้เราได้ร่ายรำกัน

    戻っておいで　さあ僕らは踊ろう

23. จะกู่จะร้องอย่างเสรี ไม่มีผู้ใดมาขัดขวาง

    叫ぼうと歌おうと自由だ　誰も邪魔はできない

24. ให้เสียงดนตรีนำหนทางหัวใจ

    音楽の響きが道を導く　心の行く先を

25. จะสุขจะทุกข์จะร้องรำ จะเริงระบำรอบกองไฟ

    幸せもつらさも　歌って踊って　焚き火のまわりで笑って舞え

26. ให้เสียงดนตรีพาหัวใจได้เบิกบาน

    音楽の音が心を連れていく　喜びを開くように

27. จะขีดจะเขียนเล่าเรื่องราว ให้คนรุ่นเยาว์ได้เรียนรู้

    書いて描いて物語ろう　若い世代が学べるように

28. ว่าครั้งหนึ่งเราเคยเป็นอยู่เช่นไร

    かつて僕らは　どんなふうに生きていたのか

29. ให้ทุกบทเพลงที่เร่งดัง เหมือนเสียงระฆังสว่างใส

    鳴り響くあらゆる歌を　澄んだ鐘の音みたいに

30. ให้ทุกความเศร้าในจิตใจได้ผ่อนคลาย

    心の中のすべての悲しみを　ほぐしていこう

31. จะกู่จะร้องอย่างเสรี ไม่มีผู้ใดมาขัดขวาง

    思うままに叫び、思うままに歌う　誰にも遮られはしない

32. ให้เสียงดนตรีอยู่ท่ามกลางฝูงชน

    音楽の声を　群衆のただ中に

33. ทุกความผิดพลั้งที่ฉันทำ ทุกกรรมที่ฉันเคยก่อไว้

    私が犯したどんな取り違えも　私がかつて結んだどんな業も

34. ให้เสียงดนตรีชำระใจให้เบิกบาน

    音楽で心を清めて　歓びを開かせて

35. มาร้องเพลงให้มันก้องดัง แม้ในวันที่ฉันทุกข์ทน

    私がどれほど苦しみに沈む日も　歌を響かせておくれ

36. เพราะใจคนมืดมนสักเท่าไร

    どれほど人の心が闇に沈もうとも

37. ให้ดนตรีชำระล้างวิญญาณ ให้ดนตรีชำระล้างวิญญาณ

    音楽で魂を浄めて　音楽で魂を浄めて

Lyrics powered by www.musixmatch.com