Cocktail
「กาลเวลาพิสูจน์คน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:28
เมื่อครั้งหนึ่งในชีวิต ฉันต้องเดินทางออกไป
人生に一度、旅立たねばならなかった
หนทางยาวไกล ให้ฝันนำทางกาย
長く遠い道は、夢が身体を導く
อาจมีบางทีที่ล้าลืมตาไม่เห็นจุดหมาย
目を開いても、まだ迷いのない場所があるのかもしれない
ฝันยังอีกไกล ให้รักนำทางใจ
夢はまだ遠い——でも、愛が心を導く
โชคชะตาผลักฉันให้ล้มลง
運命が私を押し倒してしまう
แต่การเดินทางสอนฉันให้อดทน
けれど旅は、私に忍耐を教えてくれた
ใครบางคนกระซิบเบา ๆ ผ่านลม
誰かがそっと風の中で囁く
อยากจะกลับไปซบอิงไหล่ใครสักคน
誰かの肩に、もう一度頬を寄せたい
หลีกไปจากชีวิตวกวน คนที่ลวงหลอก
渦のような生から逃げて——人を惑わすあの嘘を
เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ
辿り着くまで遠く歩いて心がくじけても、誰かが待っていると知るだけで
ฉันพร้อมไปต่อ แม้ไกลเพียงใด
どこまでも遠くても、私は進む準備ができてる
อาจเป็นเพราะยังไม่รู้อนาคตเป็นอย่างไร
たぶん、未来がどんなものかまだ分からないから
จะสวยงามเพียงใด หรือมืดมนแค่ไหน
どれほど美しくても――どれほど暗くても
ยิ่งทำให้ใจฉันกลัวไม่กล้าก้าวเดินต่อไป
それが私の心をもっと怖がらせて、前へ進めなくしてしまう
เมื่อฉันหวั่นไหวในใจ ความหวังยังหล่อเลี้ยงวิญญาณ
心が揺れても、希望は魂を抱いてくれる
เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ
ここまで歩いてくたびれても、誰かが待っていると知るだけで
ฉันพร้อมไปต่อ แม้ไกลเท่าไหร่
どこまでも遠くても、私は進む準備ができてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ครั้ง
- 回A2
- หนึ่ง
- 一A1
- ชีวิต
- 人生A2
- เดิน
- 歩くA1
- ทางออก
- 出口
- หนทาง
- 方法B1
- ยาว
- 長いA1
- ไกล
- 遠いA1
- ฝัน
- 夢A2
- นำทาง
- 案内B1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.