Cocktail
「ข้าน้อยสมควรตาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:11
โลกใบนี้เหมือนมีคำสาปให้คน
この世界は誰かを縛る呪いみたい
ทุกคนทำสิ่งต้องห้าม
みんな禁じられたことをする
ก็รู้ว่าไม่ดี
それが良くないって分かってる
จะผิดขนาดไหนหัวใจก็ยังดื้อรั้น
どれほど罪深くても、胸はなお頑固で
ไม่รู้ว่าทำไมยังดื้อด้าน
なぜだか知らないけど、まだ意地悪く
เลวสิ้นดี
とことん悪いなら悪い
คิดจะไปเป็นมือที่สาม
第三者になろうって？
มันก็ควรต้องโดนสักที...
いつかは罰が下るべきだ…
ฉันไม่ได้อยากเลวไม่อยากทำอย่างนี้
私は悪になりたいわけじゃない、こんなことしたくない
มันผิดจริงจริงก็พอรู้ตัวดี
本当に間違ってるのは、ちゃんと分かってる
ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
悪いと思ってる 私がやったこと
ฉันไม่ได้อยากเลวแค่หยุดใจไม่ไหว
私は悪人になりたいわけじゃない ただ心がもう止まらない
ก็ผิดจริงจริงอย่างนี้สมควรตาย
こんなふうに本当に間違えてるなら 死ぬべきだ
แต่จะให้ทำไงเมื่อทั้งหัวใจ
でもどうすればいい この胸が
รักเธอ...
あなたを愛してる…
คนเป็นล้านหัวใจทำไมไม่รัก
何百万の心があるのに どうして愛さないの
ก็เหลือคนยังโสดตั้งมาก
まだ独り身がたくさん残ってるんだ それでも
ไปรักเขาบ้างสิ
あの人を愛してみたら？
มันผิดเข้าใจไหมหัวใจทำไมไม่ฟัง
わかってる？ それでも心は間違いになるの？ どうして聞いてくれないの
ก็รู้ใจของเธอมันไม่ว่าง
あなたの気持ちはわかってる だけど今は空いていない
ดูบ้างสิ
ちょっと見てよ
คิดจะไปเป็นมือที่สาม
浮気の手でもやる気？
มันก็ควรต้องโดนสักที...
まあ、いつかは一度痛い目に遭うべきだ...
ฉันไม่ได้อยากเลวไม่อยากทำอย่างนี้
私は悪になりたいわけじゃない、こんなことしたくない
มันผิดจริงจริงก็พอรู้ตัวดี
間違いは本当なんだって、ちゃんと分かってる
ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
ただ、私がしてしまったことを許してほしい
ฉันไม่ได้อยากเลวแค่หยุดใจไม่ไหว
悪になりたいんじゃないのに、ただ心がもう止められない
ก็ผิดจริงจริงอย่างนี้สมควรตาย
こんなことが本当に間違いなら、死ぬほど当然だ
แต่จะให้ทำไงเมื่อทั้งหัวใจ
でも、だってこの胸は
รักเธอ...
あなたを愛してる...
คิดจะไปเป็นมือที่สาม
三に手を出すつもりなら
มันก็ควรต้องโดนสักที
いつかはやられなきゃ
คิดจะไปเป็นมือที่สาม
三に手を出すつもりなら
มันก็ควรต้องโดนสักที...
いつかはやられなきゃ...
ฉันไม่ได้อยากเลวไม่อยากทำอย่างนี้
悪い人になりたいわけじゃない こんなことはしたくない
มันผิดจริงจริงก็พอรู้ตัวดี
ほんとに間違ってる ってこと自分でも分かってるくせに
ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
ただごめんねって 私がやったことを
ฉันไม่ได้อยากเลวแค่หยุดใจไม่ไหว
悪になるつもりなんてない でも心がもう止められない
ก็ผิดจริงจริงอย่างนี้สมควรตาย
こんなに間違ってるなら 死んで当然
แต่จะให้ทำไงเมื่อทั้งหัวใจ
じゃあ どうすればいいの この全ての心を
รักเธอ...
君を愛してる…
แต่จะให้ทำไงเมื่อทั้งหัวใจรักเธอ
でもどうすればいいんだろう、心のすべてが君を愛してるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ผิด
- 間違いA2
- ขนาด
- 規模A2
- สาป
- 呪いB1
- โลก
- 世界A2
- ใบ
- 葉A2
- เหมือน
- 似ているA2
- คำ
- 言葉A2
- คน
- 人A1
- ดี
- 良いA1
- รู้
- 知るA1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.