Cocktail

「ค้างคา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rock

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. บางสิ่งมันยังคงค้างอยู่

   まだ何かが　胸に残っている

2. บางสิ่งมันยังคงค้างยังคาในใจไม่ลบไม่เลือน

   まだ何かが　消えずに残って　心から拭えない

3. ไม่จางหายไป

   色あせもしない　薄れもしない

4. บางสิ่งมันยังเป็นแผลยังทิ่มยังแทงอยู่ข้างในใจ

   けれど何かは　傷のまま　内側で突き刺さってる

5. ไม่จางหายไป

   色あせもしない　薄れもしない

6. รักมันยังทำร้ายทุกครั้งที่ฉันคิดถึงใคร

   愛はまだ　誰かを思うたび　私を傷つける

7. ที่เขาจากไป ที่เขาจากไป

   彼が去っていった　彼が去っていった

8. ฉันทำผิดอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

   私が何を間違えたの？　あなたを悲しませたのは

9. หรือเป็นเวรเป็นกรรมที่ฉันต้องคอยชดใช้

   それとも報いだろうか　私が償い続けなきゃいけないもの

10. ฉันทำดีไม่พอคู่ควรกับเธอหรือไง

    私がしてきたことは　足りなかったの？　あなたに釣り合わないの？

11. ฉันต้องทำอะไรคนอย่างเธอถึงพอใจ

    そんな君に満足してもらうために、僕は何をすればいい？

12. บางสิ่งยังเป็นคำถามอยู่

    まだ答えの出ない疑問がある

13. บางสิ่งยังเป็นคำถามเมื่อเธอจากไปไม่ร่ำไม่ลา

    君が何も告げずに去ったあとも、まだ疑問は残る

14. เธอจากฉันไป

    君は僕から離れていく

15. เธอปล่อยให้ฉันต้องร้องไห้เสียน้ำตาทุรนทุราย

    君は僕に、堪えきれない涙を流させた

16. ฉันไม่เข้าใจ

    僕にはわからない

17. รักมันยังทำร้ายทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

    恋は思い出すたび、いつだって傷つける

18. เมื่อเธอจากไป เมื่อเธอจากไป

    君が去っていく、君が去っていく

19. ฉันทำผิดอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

    君を悲しませた僕の過ちは、いったい何？

20. หรือเป็นเวรเป็นกรรมที่ฉันต้องคอยชดใช้

    それとも僕が償うべき因果なの？

21. ฉันทำดีไม่พอคู่ควรกับเธอหรือไง

    君に釣り合うほど、私はまだ足りないの？

22. ฉันต้องทำอะไรคนอย่างเธอถึงพอใจ

    君みたいな人が満足するには、僕は何をすればいい？

23. ฉันทำผิดอะไรก็ยังไม่เคยเข้าใจ

    僕が何を間違えても、まだ分かってないんだ

24. พูดกับฉันตรง ๆ สักทีมันยากไปไหม

    僕に正面から言ってくれるだけでも、そんなに難しい？

25. ฉันเจ็บปวดเจียนตายตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป

    君が僕を置いていってから、死にそうなくらい痛い

26. อย่างน้อยเธอเองก็ควรให้ฉันทำความเข้าใจ why

    せめて君自身が、僕に分かるようにしてくれてもいいのに why

27. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    忘れられないままでいるから、ずっと胸を刺して離れない

28. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรักที่ไม่คืน

    だから無理して堪えて、返ってこない愛と生きてる

29. ก็ประมาณนั้น ประมาณนั้น

    だいたいそんな感じ、そんな感じ

30. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    忘れられないままでいるから、ずっと胸を刺して離れない

31. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรักที่ไม่คืน มาอีกแล้ว

    だから無理にこらえて飲み込むしかない　返ってこない愛と　またこうして一緒にいなきゃ

32. ฉันทำผิดอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

    ねえ、私はいったい何をしたの　君を悲しませたのは

33. หรือเป็นเวรเป็นกรรมที่ฉันต้องคอยชดใช้

    それとも償うべき罰なのか　宿命で私がずっと払い続けるべきもの

34. ฉันทำดีไม่พอคู่ควรกับเธอหรือไง

    私がちゃんとしなかったの？　君に見合う存在じゃなかったの？

35. ฉันต้องทำอะไรคนอย่างเธอถึงพอใจ

    君みたいな人を満たすには　私は何をすればいいの

36. ฉันทำผิดอะไรก็ยังไม่เคยเข้าใจ

    私が何を間違えたのか　まだ一度も分かっていない

37. พูดกับฉันตรง ๆ สักทีมันยากไปไหม

    はっきり言ってくれない？　それすら難しいの？

38. ฉันเจ็บปวดเจียนตายตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป

    君が置いていってから　私は死ぬほど傷ついて

39. อย่างน้อยเธอเองก็ควรให้ฉันทำความเข้าใจ

    せめて君自身が　私に分かるようにしてくれてもいいはず

40. ฉันทำผิดอะไร

    私はいったい何を間違えたの

41. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    まだ覚えているから　だからこそ繰り返し　忘れられない

42. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรักที่ไม่คืนมา

    無理にでも耐えて　飲み込んで　返らない想いと一緒にいる

43. ฉันทำดีไม่พอ

    わたしは　いいことをしただけじゃ足りなかった

44. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    まだ覚えているから　だからこそ繰り返し　忘れられない

45. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรัก

    無理にでも耐えて　飲み込んで　想いと

46. (บางสิ่งมันยังคงค้างอยู่)

    （何かは　まだ胸の奥に残っている）

Lyrics powered by www.musixmatch.com