Cocktail
「ขอโทษ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:21
คงเป็นฉันนั่นเองที่ทำผิด
やっぱり、俺が悪いんだ
และเป็นฉันนั่นเองที่ยึดติดอยู่ตรงนี้
そして、俺だけがここに縛られてる
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
お願い、許してくれないか
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษฉันคนนี้
お願い、許してくれよ 俺を許して
อาจเป็นเพราะไม่ทันคิด ทำเธอเสียใจจนเจียนตาย
たぶん考えが及ばず あまりにも君を苦しめて
ทำเธอร้องไห้ ทำเธอฟูมฟาย มากมายเท่าไหร่
泣かせて 泣き崩すほどに どれほどだって
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
お願い、許してくれないか
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษโปรดอภัย
お願い、許してくれ どうか許して
เพราะวันนี้ฉันเพิ่งสำนึกผิด กว่าจะรู้ตัวเองว่าทำผิดมันก็สาย
だって今日、俺はやっと反省したんだ。気づいた時にはもう遅すぎた
จะชดใช้ให้เธอเธอมีสิทธิ์ แต่ชดใช้เท่าไรจะพ้นผิด... ไม่มีทาง
償うよ。君に償う権利があるなら。けど、いくら償っても……許される道はない
อาจเป็นเพราะไม่ทันคิด ทำเธอเสียใจจนเจียนตาย
きっと考えが追いつかなくて、君を死ぬほど悲しませてしまった
ทำเธอร้องไห้ ทำเธอฟูมฟาย มากมายเท่าไหร่
泣かせてしまって、しゅんとさせてしまって――どれだけでも
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
どうか許して、僕を――お願い
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษโปรดอภัย
許してくれ、どうか赦してくれ――許して
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
どうか許して、君を――お願い
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษโปรดอภัย
許してくれ、どうか赦してくれ――許して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นั่นเอง
- それだB1
- ผิด
- 間違いA2
- ยึด
- つかむB1
- ติด
- くっつくA2
- ตรง
- まっすぐ
- โปรด
- お願いしますB1
- อภัย
- 許す
- ยก
- 持ち上げる
- โทษ
- 罰
- คน
- 人A1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.