Cocktail

「คู่ชีวิต」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

5:38

同期歌詞で再生

1. เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน

   君はすべて、現実の中でも夢の中でも

2. คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ

   ただそれがすべて――心が欲しがるみたいに

3. เธอเป็นนิทาน ที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน

   君は物語、眠りに落ちて夢を見る前に僕が読むもの

4. เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ

   君こそ心。誰だって君には及びきれない

5. ช่างโชคดีที่เจอ ได้ตกหลุมรักเธอ

   出会えて本当に幸せだ――君に恋をして

6. ได้มีเธอ เคียงข้างกัน

   君が隣にいてくれること

7. คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน

   きっと君だけが――その世界の回転を止める、君が僕のまなざしを交わした瞬間

8. คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ

   きっと君だけが、ここに僕の心を留めてくれる、君がいる場所で

9. เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ

   君ひとり、そして君だけを望んで

10. ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ

    僕は魂と心をもって、あらゆる道を選ぶ

11. นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด

    それが私の約束　いつでも　どこであろうと

12. ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว

    この胸のすべてには君だけ

13. เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุกๆ อย่างเพียงเพื่อเธอ

    君こそが本当の愛　君のためなら僕は何もかも捨てる

14. ดั่งฟ้าให้มาเจอ ให้เธอคู่กับฉัน

    空が僕らを巡り合わせて　君が僕の相棒になるように

15. ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้

    これから先も一緒に並んで歩こう

16. คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน

    きっと君だけが　この世界の時を止める　君が僕を見つめるその瞬間に

17. คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ

    きっと君だけが　僕の心をここに留める　君のいる場所で

18. เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ

    君ひとり　君だけが欲しい

19. ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ

    魂と心を賭けて　僕はあらゆる道を選ぶ

20. นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด

    それが私の約束　いつでも　どこであろうと

21. ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง

    この胸のすべてに　いるのは君だけ

22. เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ

    君ただ一人　待ち続けたのは君だけ

23. ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล

    遠い空に向かって　祈りを捧げるよ

24. นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด

    どんな時も　どんな場所でも　君を愛すと誓う

25. ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว

    この胸のすべてに　いるのは君ただ一人

26. จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ

    君がつらい時も　君が幸せな時も

27. ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี

    病める時も　健やかな時も

28. ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีเพียงเธอทุกวินาที

    ここにいるよ　この一秒ごとに　君だけを

29. จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน

    近くにいる　遠くには行かない　寄り添って離れない　どこにも行かない

30. เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ

    君ただ一人　ただ君を求めている

31. ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ

    魂と心の限り、ありとあらゆる道を尽くすよ

32. นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด

    それは、いつでもどこにいても君を愛すってこと

33. ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง

    この胸の中には君がいる、ただ君だけ

34. เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอ เพียงเธอที่รอ

    君ひとり、君だけを待っているのは

35. ฉันขอภาวนาต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล

    遠い空のもとで祈りを捧げる

36. นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด

    それは、いつでもどこにいても君を愛すってこと

37. เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง คนเดียว

    どの生まれでも君がいる、君だけが――ただ一人

Lyrics powered by www.musixmatch.com