Cocktail

「คนจริงใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rock

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. ก็เป็นคนดีที่ไม่เคยลวงหลอกใคร

   それは誰にも嘘をつかない、いい人

2. เป็นคนจริงใจทำไมเธอไม่เคยเห็น

   まっすぐで誠実なのに、どうして君は気づかないの？

3. ฉันมันทำอะไรครึ่งครึ่งกลางกลางไม่เป็น

   俺はいつだって中途半端じゃない、肝心なところはちゃんとやる

4. ฉันทุ่มเทให้เธอทั้งหมดหัวใจ

   君に全てを捧げてる、心ごと

5. Would you mind look into my eyes

   よかったら、僕の瞳を見てくれない？

6. เธอจะพบความหมายที่มี

   君は、そこにある意味に出会うだろう

7. เธอจะรู้ว่าฉันจริงใจ

   君は、僕が本気だって知るはず

8. ไม่ลวงหลอกใคร ไม่มี ไม่มี

   だましはしない　ない　ない

9. อย่ากล่าวหาตัวอ้ายโดยไร้เรื่องราว

   根拠もないまま、俺を疑うな

10. เรื่องสาวสาวตัวอ้ายนั้นบ่เกยมี

    あんたのことよ、俺みたいな男なんて　いるわけない

11. ตัวจะถามมาสักกี่เตื้ออ้ายเองก็การันตี

    どれだけ時間をかけて問いに来ても　お前のことは保証する

12. เจื่ออ้ายเต๊อะอีหล้า

    いつか、お前に言わせたい——遠い空の下で

13. บ่เจ้าชู้ บ่ลวงหลอก

    浮気はしない　だましもしない

14. บ่ใจ้เกยบอกอะหยังที่เกินจริง

    本当より上乗せして　言うようなことはない

15. บ่ได้โม้ บ่ได้โว

    言いふらさない　言い訳もしない

16. สัญญาอะหยังจะยะหื้อได้กู้อย่าง

    どんな約束をするか　必ず叶えてみせる

17. ก็เป็นคนดีที่ไม่เคยลวงหลอกใคร

    俺はね　誰かを騙したことのない　まっすぐな人間

18. เป็นคนจริงใจทำไมเธอไม่เคยเห็น

    なのにどうして　お前は一度も気づかない

19. ฉันมันทำอะไรครึ่งครึ่งกลางกลางไม่เป็น

    俺は中途半端に何かできるタイプじゃない

20. ฉันทุ่มเทให้เธอทั้งหมดหัวใจ

    お前に捧げるのは　心の全部だ

21. แต่สุดท้ายเธอเองไม่เคยรับรู้

    でも結局、君はそれを一度も気づかない

22. เธอกับฉันเรามันไม่ใช่เนื้อคู่

    君と僕は、恋の巡り合わせじゃない

23. ฉันทำได้แค่เพียงดู เธอจากไปลับตา

    僕にできるのはただ見送って、君が遠ざかるのを眺めるだけ

24. ด้วยหัวใจที่เจ็บ เจ็บ เจ็บ หัวใจเหลือเกิน

    痛い、痛い、痛いほどの心だよ

25. อยากให้เราได้โร่จักกัน

    こんなふたり、もっと知り合えたらいいのに

26. เธอกับฉันเข้ากันรับรองหรอย

    君と僕はきっと合うよ、間違いないでしょ

27. เพราะพี่บ่าวคนนี้หลงรักเธอไม่ใช่น้อย

    このバン（兄ちゃん）こと、君を好きになったのは少なくない

28. บ่าวรักน้องเหม็ดใจ

    バンは妹を愛してる、たまらない

29. หม้ายเจ้าชู้ หม้ายขี้หก

    浮気者の未亡人、口先ばかりのはねっかえり

30. หม้ายซอกแซก แหลงไหรทำจริง

    あちこち言い訳する未亡人、なんなら本当のところ言ってよ

31. หม้ายขี้โม้ หม้ายแหลงมาก

    未亡人の自慢が止まらない　よく喋る未亡人

32. สัญญาไอ้ไหรจะทำให้ได้ทุกสิ่ง

    約束ってやつ　いったい何をすれば　すべて手にできるんだ

33. ฮัก ฮักเจ้าทั้งหัวใจ

    愛してる　愛してる　心の底まで

34. สิบอกไปให้เจ้านั้นได้ยิน

    お前に言うんだ　あの人に聞こえるように

35. จะทุ่มเทให้เจ้าจนสิ้นด้วยหัวใจที่มี

    この心あるかぎり　お前へ尽くし尽くす

36. คงยังบ่เพียงพอ

    きっと、それじゃ足りやしない

37. บ่เจ้าซู้ บ่เคยลวงหลอกไผ

    お前が知らんだろ　だましなんかしたことない

38. คนจริงใจที่เจ้าบ่เคยเห็น

    お前が見たことのない　まっすぐな本気

39. คำว่าฮัก ฮักเจ้า เจ้าเห็นเป็นเพียงของเล่น

    『愛してる』って言葉　お前の愛　お前はただの玩具だと思ってる

40. สุดท้ายฉันก็เจ็บคือเก่า

    最後にはやっぱり俺が痛む　いつものこと

41. ไม่เจ้าชู้ ไม่ลวงหลอก

    浮気もしない、だましもしない

42. บ่ใจ้เคยบอกอะหยังที่เกินจริง

    本当のことは一度も、誇張して言ったりしない

43. ไม่ขี้โม้ ไม่แหลงมาก

    口だけじゃない、言い過ぎもしない

44. สัญญาอิหยังสิเฮ็ดให้ได้ทุกสิ่ง

    誓いは何を約束してる？ すべて叶えるんだろう

45. ก็เป็นคนดีที่ไม่เคยลวงหลอกใคร

    誰も騙したことのない、まっすぐな人だよ

46. เป็นคนจริงใจทำไมเธอไม่เคยเห็น

    気持ちの本気を、なぜ君は見抜けなかったの

47. ฉันมันทำอะไรครึ่งครึ่งกลางกลางไม่เป็น

    俺は中途半端なんてできない、いつも真ん中のまま

48. ฉันทุ่มเทให้เธอทั้งหมดหัวใจ

    君に、心を全部捧げてきた

49. แต่สุดท้ายเธอเองไม่เคยรับรู้

    でも最後には君自身、何もわかってくれなかった

50. เธอกับฉันเรามันไม่ใช่เนื้อคู่

    君と僕、きっと――運命の相手じゃない

51. ฉันทำได้แค่เพียงดู เธอจากไปลับตา

    ただ見送ることしかできなかった　君が闇に消えていく

52. ด้วยหัวใจที่เจ็บ เจ็บ เจ็บ หัวใจเหลือเกิน

    痛いよ　痛いよ　痛いよ　胸が痛みすぎる

53. ก็เป็นคนดีที่ไม่เคยลวงหลอกใคร (จะเอาเวลาที่ไหนไปหลอก)

    誰かをだますなんてしない　そんな“いい人”なのに（だまされる時間なんてどこにあるの）

54. เป็นคนจริงใจทำไมเธอไม่เคยเห็น (เอาชื่อฉันเป็นประกันได้เลยนะขอบอก)

    まっすぐな気持ちのはずなのに　君は一度も見てくれない（名前を保証にしてもいいよって）

55. ฉันมันทำอะไรครึ่งครึ่งกลางกลางไม่เป็น

    私は何もかも中途半端で　芯が通せない

56. ฉันทุ่มเทให้เธอทั้งหมดหัวใจ

    想いは全部　胸の奥まで君に捧げた

57. แต่สุดท้ายเธอเองไม่เคยรับรู้ (พี่รักน้องหนัดเหนียน)

    なのに最後には　君は一度も気づかない（兄ちゃんは弟を溺愛してるんだよ）

58. เธอกับฉันเรามันไม่ใช่เนื้อคู่

    君と私　それはきっと　運命の相手じゃない

59. ฉันทำได้แค่เพียงดู เธอจากไปลับตา

    ただ見送ることしかできなかった　君が闇に消えていく

60. ด้วยหัวใจที่เจ็บ เจ็บ เจ็บ หัวใจเหลือเกิน

    痛いよ　痛いよ　痛いよ　胸が痛みすぎる

Lyrics powered by www.musixmatch.com