Cocktail
「แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:10
เธอคงไม่รู้หรอก ว่ามีใครแอบคิด
君はきっと知らない 誰かが密かに想っていること
อยากจะใกล้เธออยากเข้าไปทัก อยากจะทักทายทำความรู้จัก
君に近づきたくて 声をかけたくて あいさつして 知り合いたくて
และเธอคงไม่เห็นหรอก ว่ามีคนหวั่นไหว
そして君は気づかないだろう 誰かが揺れていることを
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นมีใคร เป็นเจ้าของหัวใจเธออยู่ไหม
君には誰がいるのか 心の持ち主は誰なのか 知りたい
ตลอดเวลา เธอไปอยู่ไหนมา
ずっと 君はいったいどこにいたの？
เพราะฉันยังเฝ้าตามหาจนล้าหัวใจ
僕はまだ探し続けて 胸がくたびれるまで
อย่าเอ่ยคำลา อยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไป
別れの言葉は口にしないで ずっとここにいて
อยู่กับฉันไม่ไปไหนได้ไหม
僕から離れず どこにも行けない？
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอนอกจากหัวใจ จริงๆ
本当に 君に差し出せるのは心だけ
อาจจะดูเหมือนแปลก ถ้าฉันจะบอกรัก
僕が「愛してる」って言うなら 変に見えるかもしれない
เธออาจถามว่าฉันรีบไปไหม คำว่ารักมันยังเร็วเกินไป
君はたぶん、急いでるの？って聞くかもしれないね。『愛してる』にはまだ早すぎるって
แต่อยากให้เธอรู้ไว้อย่าง สัมผัสใจฉันไว้
でも、すぐにわかってほしい。胸の鼓動で君を掴むんだ
เธอจะรู้ว่าฉันนั้นจริงใจ ตกหลุมรักเธอ รักจนหมดใจ
本当の気持ちだってわかるよ。君に恋して、心をまるごと奪われる
ตลอดเวลา เธอไปอยู่ไหนมา
ずっと、君はどこにいたの？
เพราะฉันยังเฝ้าตามหาจนล้าหัวใจ
僕はずっと探し続けて、胸がくたびれるほど
อย่าเอ่ยคำลา อยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไป
別れの言葉は口にしないで。ここでずっと一緒にいて
อยู่กับฉันไม่ไปไหนได้ไหม
ねえ、僕のそばにいて。どこにも行かないでくれる？
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอนอกจากหัวใจ จริงๆ
僕が君にあげられるのは心だけだとしても、本当だよ
ตลอดเวลา เธอไปอยู่ไหนมา
ずっと、君はどこにいたの？
เพราะฉันยังเฝ้าตามหาจนล้าหัวใจ
僕はずっと探し続けて、胸がくたびれるほど
อย่าเอ่ยคำลา อยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไป
別れの言葉は口にしないで ここにずっといて
อยู่กับฉันไม่ไปไหนได้ไหม
私と一緒にいて どこにも行けないでくれない？
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอ และทั้งหัวใจจะมีแค่เพียงเธอ
私に何も差し出せなくても この心はただ君だけ
และรักของฉันจะมีเพียงเธอคนเดียวเสมอ
そして私の愛はいつだって君ひとりだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- したいA1
- เสมอ
- いつもA2
- ไม่รู้
- 知らない
- แอบ
- こっそり
- คิด
- 考える
- ใกล้
- 近いA1
- เข้าไป
- 入る
- ทัก
- 声をかけるB1
- ทักทาย
- あいさつA2
- ทำความ
- する
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.